*Koliko omladina u Hrvatskoj cita cirilicu?*

Maja S. · Odomaćeni član

Vidim da ovde na sajtu ima dosta posetioca i susedne nam Hrvatske...
I drago mi je zbog toga, uostalom mozemo da razmenimo malo misljenja...
Pouzdano znam da starije generacije u Hrvatskoj citaju cirilicu...ali sto se tice mladih nisam najsigurnija...Ovo pisem iz prostog razloga sto sam primetila da kada se emituju srpski stari filmovi na hrvatskoj televiziji, na pocetku filma...ili na kraju...uvek rezisere,glavne glumce i sl. sa cirilice prepisuju na latinicu... imam utisak kao da titluju pismo...
Hajde da vidimo sta je istina...
Unapred hvala.

Tha_A · Upućeni član

Evo ja sam iz Hrvatske Very Happy

Ne znam abs tocno kako je to kod drugih, ali ja znam citat cirilicu, iz tog razloga, sto me je to uciteljica u 3. razredu naucila hehe. I to nisu bili regularni sati jezika, nego nesto kao "dodatna nastava", na koju se niej moralo doci. Uglavnom, ja sam dolazio i naucio sam pisati cirilicu. Naravno, ne koristim je uopce, ali mislim.. ono iz opce kulture bi se to trebalo znati.
Pisanje nije problematicno, ali citanje... Razlog je upravo taj sto se cirilicom ne koristim, pa moram uvijek slovkat pri citanju Very Happy

.

Maja S. · Odomaćeni član

Tha-A...cudno....svi kazu da ima je citanje lakse od pisanja...
Evo ja npr. koristim latinicu u potpunosti...kada hocu da se potpisem negde cirilicom...frka mi je....a kada uzmem da citam novine,knjigu....necu primetiti koje je pismo....a citacu bez problema...
Cudno...ne?

genius25 · Iskusni član

Koliko ja znam nitko od mlade generacije nezna jer se vise ne uci u skoli Ja sam ga ucila ja sam stara skola ali ipak kad neko napise post na cirilici izbjegavam ga procitati jer se trebam dobro skoncentrirati i slovo po slovo a to mi se bas i neda

poison · **~Chase The Sun~**

evo ja znam citat cirilicu al muka mi je pisanje.nije bas da imam potrebu ni za pisanjem ni citanjem al eto.ja sam prva generacija koja nije bila ni u pionirima niti je ucila cirilicu Mr. Green

al sam zato cirilicu naucila sama iz ciste znatizelje.nikad mi nije posluzila ni zasto drugo osim za gledanje filmova na vasim tv programima.vecina ljudi u hrvatskoj krenuvsi od mog godista ne zna cirilicu poneki su naucili sami ko ja.evo medju mojom ekipom ne zna ju nitko osim mene.
sto se tice srpskih filmova na hrvatskoj televiziji...pa normalno da prevodimo.cirilica nije hrvatsko pismo stoga je sasvim normalan prijevod, to je nama strano pismo ko i neko drugo, zasto bi npr.ostavljali kineski tekst a ne prevodili jer odredjeni broj ljudi zna citat kinesko pismo???zato jer ostali broj ljudi ne zna.ista stvar je s cirilicom.to je strano pismo koje kod nas nije uobicajeno

Idealno_losha · **Опасница ©**

Ne..Mlađe generacije ne uče cirilicu, evo ka npr.ja...Al tila bi naučit..al tesko je Smile

Bajadk · Odomaćeni član

Moja majka je dankinja i dok nije upoznala mog oca nije ni znala da cirilica postoji. I naucila je da cita cirilicu. Nije ucila da pise, jer nije bilo mogucnosti da ide u skolu da je uci, ali je uz mog oca naucila da cita.

Moytsa · Prijatelj foruma

Ćirilica nije ni najmanje teška. Samo se slova preispisuju iz jednog znaka u drugi tj. provodi se takozvana 'transliteracija'. Neka slova se i poklapaju. Pripadam posljednjoj generaciji koja je u školi u Hrvatskoj učila ćirilicu. Sticajem okolnosti, nisam se stala služiti njom ni kasnije u životu, što mi je itakako koristilo u par navrata. Nisam imala problema pri učenju ruskog jezika, kao ni na teškom ispitu iz Staroslavenskog jezika na prvoj godini fakulteta kad se uz ćirilicu, učila i glagoljica i provodila transkripcija i transliteracija obaju pisama. Uglavnom, nemam problema s ćirilicom, ne čitam je tečno, ali čim se malo podsjetim (ipak se njom ne služim baš svaki dan) ide puno brže i lakše.
Ali, da na raspolaganju imam dvije identične knjige od kojih je jedna pisana latinicom, a druga ćirilicom, mislim da nije ni potrebno da pišem koju bi izabrala. Mr. Green

Anđela · **inso umjetnica**

Da, poklapaju se neka slova ali ipak.. Rolling Eyes

Pošto sam ovdje u Beogradu, morala sam naučiti je pisati i čitati tako da se sve ipak prevaziđe, ovisno da li moraš ili ne. Ja sam htjela i uspjela.

~brza~ · Upućeni član

Nisam je nikad učila i ne razumijem. Znala sam napisati svoje ime, ali sam i to zaboravila. Ma i ne treba mi 8)

natashaaaaaaa · Početnik Domaćeg.de

Noap.. Ne znam ni čitati ni pisati jer nikad nisam učila.. Al htjela bih naučiti! Trebali bi ovdje staviti abecedu, pa da dobrovoljci uče! Very Happy

Johnny-Delija · Delija Sever - Forever

Evo koga zanima da nauči ćirilicu,evo azbuke i koje ćirilično slovo odgovara kom latiničnom:

А а = A a
Б б = B b
В в = V v
Г г = G g
Д д = D d
Ђ ђ = Dj dj (Đ đ)
Е е = E e
Ж ж = Ž ž
З з = Z z
И и = I i
Ј ј = J j
К к = K k
Л л = L l
Љ љ = Lj lj
М м = M m
Н н = N n
Њ њ = Nj nj
О о = O o
П п = P p
Р р = R r
С с = S s
Т т = T t
Ћ ћ = Ć ć
У у = U u
Ф ф = F f
Х х = H h
Ц ц = C c
Ч ч = Č č
Џ џ = Dž dž
Ш ш = Š š