Eros Ramazzotti

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Como Un Nino

Cuantos pensamientos mientras miro el mar
Que en el tiempo hacía atrás me llevarán
Cuando en las nubes me gustaba estar
Y en los cuentos yo creía sin dudar
Sueños y deseos se volvían realidad
En un libro de la fantasía
Era ese momento de la vida en que no hay melancolía

Ahora que la inquietud y confusión
Han robado espacio a nuestra ilusión
Quiero más que nunca mantener la ingenuidad
Y una esperanza dentro en mí
Para como entonces no dejar de preguntar siempre por que

Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener
Su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendirá jamás
Busca la felicidad

Respirando el aire que me sabe a sal
Solo acompañado por mi soledad
Este sitio lo recuerdo mítico
De pequeño parecía mágico
Como entonces busco la respuesta que no sé
Si existe hoy o la soñé
Quedo en silencio caminando yo quizás encontraré

Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener
Su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendirá jamás
Y busca la felicidad

Y por siempre invisible sincera
Una parte de mi quedará

Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que no se rendirá jamás
Busca la felicidad

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Tu Eres

Solo tú eres mi pasión
Mi locura positiva
Eres la divinidad de carne y poesía
Tú la espiritualidad
Fantasía, fragilidad
Tú eres como el sol que nace
Y brilla de día
Tú eres, todo lo que yo soñé

Eres la complicidad
La mentira y la verdad
Eres como agua que yo bebo en mis manos
Por mis venas correrás
La única razón serás
Tu me envuelves como el viento tibio en verano
Tu eres, todo lo que yo soñé
Tu para mí

Los recuerdos que quedarán
Ahora que tú estás ya no me pesarán
Aunque a veces podrán volver
Llegaran al fondo de mi corazón
Donde tu estas, mi pensamiento tuyo será

Eres la revolución
Un volcán de alegría
Miel de ámbar que me da nueva energía
Eres tú la caridad
Juego de sensualidad
Eres primavera intensa y llena de vida
Tu eres, todo lo que yo soñé
Tu para mí

Los recuerdos que quedarán
Ahora que tú estás ya no me pesarán
Aunque a veces podrán volver
Llegaran al fondo de mi corazón
Donde tu estas

Aunque a veces podrán volver
Llegaran al fondo de mi corazón
Donde tu estas, mi pensamiento tuyo será
Mi pensamiento donde no estabas, ahora estarás
Siempre estarás
En mí

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Amica Donna Mia

Bel pensiero sei
Nei pensieri miei
Tu che amore dai
Quanto più ne hai

E mi piace sai
Come vivi tu
Già sicura che
Non ti fermi più

Donna domani il mondo tuo sarà

Che guerriero sei
Non ti arrendi mai
Vincerai perché
Sai quello che vuoi

Donna domani il mondo tuo sarà
Nelle tue mani il mondo cambierà

Somiglierà a te
Bello sarà come te
Sarà il tuo capolavoro di fantasia
Camminerà con te
Un altro mondo perché
Sarai tu il passo giusto,
la nuova via
amica donna mia

Bel pensiero sei
Io ti seguirò
Quante cose sai
Quante cose fai

Sensibilità
E genialità
Quante cose che
Riconosco in te

Donna domani il mondo tuo sarà
Nelle tue mani il mondo cambierà

Somiglierà a te
Bello sarà come te
Sarà il tuo capolavoro di fantasia
Camminerà con te
Un altro mondo perché
Sarai tu il passo giusto,
la nuova via
amica donna mia

Camminerà con te
Un altro mondo perché
Sarai tu il passo giusto,
la nuova via
amica donna mia

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Yo Sin Ti

mirando al cielo a veces pienso que
es como un enorme computer
hay algo que hace mover
las nubes y despus
ordena las estrellas que
todas las noches ves
una semilla nueva crecer
ser una gran pradera al final
y pienso que tendr un lugar
que sea para m
porque yo lo quiero creer
lo creo as
porque sentir lo que es vivir
es todo lo que har
vivir
poco a poco
y por siempre lo har al modo mo
seguir
como un loco
hasta convertirlo al fin en desafo
s una cosa con certeza que har, amar
abriendo bien mis ojos volar
a claros horizontes llegar
porque no quisiera perder
el tiempo que tendr
porque no lo quiero perder
y no lo har,
porque sentir lo que es vivir
es todo lo que har
vivir
poco a poco
y por siempre lo har al modo mo
seguir
como un loco
hasta convertirlo al fin en desafo
s una cosa con certeza que har
amar
yo lo s
amar
siempre como un loco
hasta convertirlo al fin en desafo
estoy bien seguro de que lo har
amar... yo amar

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Y Me Rebelo

Esta noche estoy sin ti cansado de aburrirme
sólo si encontrase un sueño lograria dormirme
qué facil es decir “te acabo de perder”,
pero jamas por ti me perderé.

Has dejado escrito en mis manos el calor de tu espalda,
pero al apretar los puños se va como el agua
debo sobrevivir, tengo que resistir
sé que podré existir aunque sea sin ti.

Yo, yo no
en esta rabia no me quemaré
no, que no
a tu reclamo yo no acudiré
porque creo
que ya tendras a otro en puesto mio
yo lo sé
te habria dicho que si,
pero no sé consentir.

Cuando debo decir basta nunca espero a mañana
aunque sepa que después me moriré de ganas
es mi forma de ser, es mi testarudez,
mas tengo que vivir a mi manera.

Mas yo, yo no
a mi palabra nunca faltaré
no podré dejar de hacer lo que yo deba hacer,
mas yo, yo no,
no pongo condiciones ésta vez
porque no
porque yo sé que es asi
y me rebelo ante ti.

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Volare Navigare...

e passa il tempo passa la tua et
ma non ti tenta di scappare via
i tuoi rimorsi passeranno sai
non puoi restare sempre come sei...
e passa il tempo come un treno va
con il suo carico di novit
c' sempre un ultimo vagone sai
anche per chi non ci salito mai...
mai
bruciare non puoi
i giorni belli e quelli che
hai l davanti a te...
e vai
volare navigare camminare
c' sempre un modo per potersene andare
se metti insieme ogni forza che hai...
e vai
volare navigare camminare
cambiando direzione quando ti pare
quello che importa non fermarsi mai...
e passa il tempo e il tempo andato via
solo fumo gi fumato sai
annebbia l'aria e non respiri pi
ma una finestra puoi aprire tu
tu
aspettare non puoi
il tempo passa e la tua et
non pu passare cos...
e vai
volare navigare camminare
c' sempre un posto dove puoi arrivare
se credi fino in fondo in quello che fai
e vai
volare navigare camminare
cambiando direzione quando ti pare
quello che importa non fermarsi mai..

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Uno Di Noi

Io che lo conosco ti dico che non cambiato sempre un amico
sempre lo stesso, comera prima adesso.
E se a volte da limpressione del ragazzo chiuso, un po musone
non farci caso che dentro ha un grande sorriso.
uno di noi... una questione di pelle, quella che indosso ha
bene gli sta anche se un poco ribelle.
Se non ci credi allora vieni insieme a me,
facile incontrarlo so dov, in qualche raduno perch lui...
...non ha bisogno sai di fingere perch non passa mai
per quello che non ed per questo che lui rimastro...
...dice sempre quello che pensa e sopratutto pensa a quello che dice
e si difende quando qualcuno loffende.
Come pi gli gira si veste non sopporta certi tipi di feste
sai che rottura discorsi e pseudo-cultura...
...giovane generazione quella di nuovi eroi anche se poi
era di unaltra canzone...potrai sentirlo mentre dice che
o tutti o nessuno...lo vedi bene, lui era e rimane...

Summer Girl · Odomaćeni član

Cose Della Vita

Sono umana situazioni
quei momenti fra di noi
i distacchi e i ritorni
da capirci niente poi
gia...come vedi
sto pensando a te....si...da un po'

They're just human contradictions
feeling happy, feeling sad
these emotional transitions
all the memories we've had
yes, you know it is true
I just can't stop thinking of you

No, I just can't pretend
all the time that we spent could die
wanna feel it again
all the love we felt then

Confinanti di cuore solo che ognuno sta
dietro gli steccati degli orgogli suoi
sto pensando a te
sto pensando a noi...

Sono cose della vita
vanno prese un po'cosi

Some for worse and some for better
but through it all we've come so far

Gia'... come vedi
io sto ancora in piedi

Perche
sono umani tutti i sogni miei
con le mani io li prenderei, si perche

What is life without a dream to hold?
take my hand and never let me go

It's part of life together
but what future does it hold?

Sono cosa della vita
ma la vita poi dov'e

Yes, you know it is true
I just can't stop thinking of you

Questa notte che pasa piano accanto a me
cerco di affrontarla, afferrarla

If our hearts miss a beat
or get lost like a ship at sea
I want to remember, I can never forget

Can't stop thinking of you,
Sto pensando a noi
Can't stop thinking of you

Summer Girl · Odomaćeni član

Donde Hay Musica

Te llevo donde hay música,
que entre nosotros está.
El mundo por una vez harás
que gire a tu voluntad.
Alguien ha dicho:
" la música es la lianza
de buena esperanza",
entonces buena esperanza.
Si hay un silencio para romper
y un muro de hostilidad,
te llevo donde hay música
que algo sucederá.
Toma esta libertad
que te llava a donde vá
y mira, donde hay música
hay prados todavía.
y mira, y siente este escalofrío en tí.
Después encontrarás,
en el alma encontrarás
donde hay música, ahí estaré yo.
Han derribado el Odeón,
construirán un discount;
un sueño más que convertirán
en otra vulgaridad.
Alguien ha dicho:
"señal de que cambia el tiempo",
alguien que se resiste
a cambiar por dentro.
Toma esta libertad
que te lleva a donde va
y mira, donde hay música
aún hay fantasía y, mira,
con nuestros pies sobre las nubes.
Después encontrarás...
Te llevo...

Summer Girl · Odomaćeni član

En Compania

En compañía las cosas son perfectas,
en casa frías, o bajo lunas llenas.
Cuando se está dentro de la noche,
en compañía no hay desilusiones.

En compañía siempre estás a flote,
hasta esas veces, se está en silencio.
Hay siempre quien toca una guitarra, y así...

Nacen las canciones que nos unen,
que mantiernen nuestros sueños,
que nos llenan de pasión.
Nacen porque hay algo que decirse,
porque así nos conocemos
y llegamos al amor.

Son historias que piensas que hablan de tí,
de la gente que se parece a tí.

Para poder ser iguales en tanta diversidad,
son mil momentos que valen una eternidad.

En compañía se hacen los caminos,
aunque algún día separen sus destinos.
Mas, siempre hay una cara nueva
en compañía te encontrarás con ella, feliz.

Nacen las canciones que nos llevan
en un vuelo a las estrellas,
línea recta al corazón.
Nacen porque hay algo que decirse,
para así reconocerse y llenarse de emoción.

Son historias que piensas que hablan de tí.

Para poder ser reales entre la diversidad,
de mil colores rivales, un alba surgirá,
un alba surgirá...

Summer Girl · Odomaćeni član

Estrella Gemela

Ya está de nuevo aquí la soledad,
sé que otra noche escucharé
mi corazón, llevando en sus latidos,
tiempo de amor sin un punto final.
Tu, que por dentro me conoces,
ya sabrás que vivo el momento
más difícil de llevar.
¿No fué bastante haberme equivocado?
No me ha servido haber pagado deudas
si me quedan, ahora,
mis maneras de sentir
aún tan frágiles.
Y sueño con saber si existes
o, si estos son juegos inútiles.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma mía?
que, yo sin tí, me perderé.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma bella?
¿dónde estarás?...
Mi corazón se eleva en sus latidos;
tiempo de amor y yo te estoy buscando
y, mis ojos, me hacen daño
de tanto mirar.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma mía?
que, yo sin tí, me perderé.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma bella?
estrella gemela...¿dónde estarás?
Tal vez, detrás de la luna estarás,
como el sueño más difícil de hallar.
¿No comprendes que yo vivo por tí?
¿dónde estarás?

Summer Girl · Odomaćeni član

Exodos

En una esquina
un escrito rezaba así:
"El último que salga, que apague la luz,
que no pueda nadie mirar, donde está,
la ciudad de que le hablamos".
Entre las ruínas
un viejo se queda allí;
con su gran dolor, sin una lágrima más,
porque ya las ha llorado
en su corazón ahogado.
"Yo de aquí no puedo irme",
nos decía, "pues mis pies están
cansados y, además,
esta tierra es nuestra tierra, mírala.
El cerezo lo he plantado con mis manos
y en un mes, o dos, florecerá;
como un signo de esperanza renacerá".
Y, al seguir el paso de mil huellas,
se me encoge el corazón porque
no puedo ver como se marchan
tantos amigos, tantos testigos
que callarán.
Hasta las aves, cuando amanezca,
alzando el vuelo emigrarán;
lejos de esta mala suerte,
de este invierno, de esta muerte
que otro frío nos traerá.
Como se marchan todas las cosas,
las bellas esposas, como se marcharán...
hacia dónde ¿quién sabrá?,
¿qué caminos andarán? antes de poder parar.
Y sobre el muro
queda escrito aquello que dice así:
"El último que salga que apague la luz
y, que nunca mire a sus espaldas;
que camine hasta encontrar
otro tiempo, otra esperanza
por la humanidad"
En una esquina.