Prevod texta sa njemackog

SrXXX · Početnik Domaćeg.de

Moze li mi ovo neko prevesti MOLIM VAAAAS

SWAANTJE Stellt ihren Tagesablauf dar:

Also morgens um 7.00 Uhr klingelt bei mir der Wecker. Dann stehe ich auf, gehe ins Badezimer, ziehe mich an und frühstücke. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus zur Bus, fährt ungefähr 10 Minuten, denn um zehn nach acht fängt die Schule an. Und dann habe ich, je nachdem, je nach Studenplan fünf oder sechs Stunden. Danach komme ich mit dem Schulbus wieder nach Hause. Dann esse ich Mittag hier. dann habe ich meist noch ein bisschen Freizeit oder fange gleich mit den Hausaufgaben an. Ja und abends um funf kommt meine Mutter dann nach Hause. Und um 7.00 Uhr gibt es essen, und zwischen halb zehn und zehn gehe ich ins bett.

Baraba · Džentlmen

SWAANTJE predtavlja svoj dnevni redosled:

Dakle, jutrom u 7 chasova zvoni moj budilnik. Onda/zatim ustajem, idem u kupatilo, oblachim se i doruchkujem. U 7:45 chasova izlazim iz kuce ka autobusu, koji vozi oko 10 minuta, jer u deset minut posle osam chasova pochinje shkola. I onda imam, zavisno, zavisno od rasporeda chasova 5 ili 6 chasova. Posle/potom dolazim shkolskim autobusom ponovo kuci. Onda rucham. zatim/onda imam josh malo slobodnog vremena ili pochinjem odmah sa domacim zadacima. Da i uveche u 5 dolazi moja mama kuci. I u 7 chasova je vreme jelu, i izmedju pola 10 i 10 odlazim da spavam.

Ovo je bukvalan prevod. Pogledaj da promenish da bude u nashem smislu izrazhavanja. Smile

Sa srecom.

SrXXX · Početnik Domaćeg.de

Hvala za prevod...

milica_mia · Početnik Domaćeg.de

a jel neko ima sajt ili program odakle mogu da prevedem dugi text na srpski???

Baraba · Džentlmen

Ima ovde mogucnost.
Ostavite ovde tekst, a neko ce od nas to onda da prevede.

zazacha · Početnik Domaćeg.de

Moze li mi neko molim vas prevesti ovu pjesmu ili bar refren. . . Molim vas

es ist zeit, dass sich einiges ändert hier
denn ihr habt leider wenig bewegt
lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
ansonsten ist es für uns alle zuspät
jetzt sind wir da und machen das ding für euch
denn die zukunft liegt in unserer hand
hebt die faust hoch, wir stehn hinter euch
alle für alle und all 4 one

[kool savas]: verse i
statt jeder gegen jeden, jeder alleine
wir sehn nicht mehr die sonne scheinen
sondern die scheine tun dinge für die worte nicht reichen
ordnen uns ein, passen uns an
wollen was verändern, doch lassen es dann, lassen es ganz
wir stehn uns selber im weg und fühln uns manchmal wie aufm steg
ohne vorne und hinten, mitten im see, my man
die welt is am ende, dreht sich im kreis wie'n lenker
wir sind krank, lieben cash mehr als tiere und menschen
und das is schwierig zu ändern, auch wenn du gehst und willst
das is wie wählen zwischen krebs und aids
nein danke, das ist als wären wir alleine im dunkeln und hätten keine lampe
kein licht, keine führung, keine orientierung, nichts
wir sind gezwungen zu nehmen was man uns gibt
zu glauben, dass was sie sagen auch wirklich so is
wir sind gefickt, solange wir uns nicht entscheiden zu handeln
entschieden zu handeln, einer für alle, alle für one, komm!

[kinderchor]: chorus
es ist zeit, dass sich einiges ändert hier
denn ihr habt leider wenig bewegt
lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
ansonsten ist es für uns alle zuspät
jetzt sind wir da und machen das ding für euch
denn die zukunft liegt in unserer hand
hebt die faust hoch, wir stehn hinter euch
alle für alle und all 4 one

[azad]: verse ii
all 4 one, das is. . . Alle für einen
ich blicke umher und sehe keiner für keinen
die blicke sind leer in diesen eisigen zeiten
wir irren umher und wollen nur immer mehr
ich seh ein blutendes meer und die natur schreien
sehe wir unsere zukunft gefährdet
und das unheil, sehe wer regiert auf der erde
es is dummheit, junge es wird zeit es zu ändern
sonst ist es leider zuende
lass uns gemeinsam die hände reichen
und zeigen wie es sein kann
wir bringen die welt wieder in einklang
glaub mir alles geht
die realität is die zukunft der leute von gestern
und du darfst nie vergessen, homie, das sind morgen wir
hebt die faust, rebelliert wie ein demonstrant
gib nie auf und maschier bis die rettung naht
wir sind komplett am arsch wenn wir nichts machen
es ist zeit zu handeln, alle für einen, einer für alle, komm!

[kinderchor]: chorus
es ist zeit, dass sich einiges ändert hier
denn ihr habt leider wenig bewegt
lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
ansonsten ist es für uns alle zuspät
jetzt sind wir da und machen das ding für euch
denn die zukunft liegt in unserer hand
hebt die faust hoch, wir stehn hinter euch
alle für alle und all 4 one

[kool savas]: verse iii
gebt nicht auf und hebt die faust hoch
gemeinsam gehn wir den härtesten weg rauf und
blicken nicht zurück, stehn zusammen da
frei und hand in hand, einer für alle, all4one

[azad]: verse iv
lass dich nicht unterkriegen
sag was du zu sagen hast
lass dir nicht den mund verbieten
wir marschieren für den frieden
dies ist unser kampf gegen den untergang
gemeinsam, einer für alle und all4one

[kinderchor]: chorus
es ist zeit, dass sich einiges ändert hier
denn ihr habt leider wenig bewegt
lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
ansonsten ist es für uns alle zuspät
jetzt sind wir da und machen das ding für euch
denn die zukunft liegt in unserer hand
hebt die faust hoch, wir stehn hinter euch
alle für alle und all 4 one

es ist zeit, dass sich einiges ändert hier
denn ihr habt leider wenig bewegt
lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
ansonsten ist es für uns alle zuspät
jetzt sind wir da und machen das ding für euch
denn die zukunft liegt in unserer hand
hebt die faust hoch, wir stehn hinter euch
alle für alle und all 4 one

Baraba · Džentlmen

Ae, prevodim ovaj deo

milica_mia · Početnik Domaćeg.de

jel moze neko ovo da mi prevede?? Ako ga mrzi ne mora sve, samo deo, ali molim vas prevedite mi ja nemam blage sta tu pise... Very Happy

Ein bekannter deutscher Motorjournalist schildert einen Zusammenstoss, be idem er fast uns Leben gekommen ware und zieht ein paar beherzigenswerte Schlüsse daraus.
Der Fall war so alltäglich, dass sich das Lokalblatt, in dem sonst allem, was in der Gegund geschiest, breiter Raum eingeraumt wird, auf drei Sätze beschränkte:
Ein Fahrer, der von Burladingen commend auf der Bundesstrasse 32 in Richtung Hechingen fuhr, kam am Sportplaz Schlatt beim ϋberholen eines Lastzuges ins Schleudern und sties frontal mit einem entgegenkommenden Wagen zusammen. Es wurde nur leicht verletzt, der andere Fahrer hingegen schwer. Der Schaden beläuft sich auf etwa 1100 Mark.

Infuzija1 · Početnik Domaćeg.de

Moj zimski raspust je bio interesantan. Mesec Januar je bio pun praznika. Proslava Nove godine je bila nezaboravna. Nazalost nije bio veliki sneg kao i prosle godine. Svaki dan sam izlazio sa drugovima i bilo je zanimljivo. Isao sam u Beograd kod rodjaka. Beograd je u januaru najlepsi. U Beogradu sam bio 5 dana. Nazalost sve sto je lepo kratko traje. Tako da je brzo dosao kraj raspusta.
Znam da je malo glup sastav Evil or Very Mad

, ali to i nije bitno.. Very Happy

Molim ako moze prevod do sutra...Hvala Wink

:*