Doris Dragovic

Francuskinja · **♦Un Mal pour un Bien♦**

Svit ne more znat' - Split 2008

Nema me ni za vidit', ni za cut'
jer nisam ziva kad ti nisi tu
samo se dobro pravim ja
a sve se raspada

Ne mogu pogled s tebe skinut' ja
nekad se dobro lako na zlo da
lako je naci drugoga
al' tesko takvoga, pravoga

REF. 2x
Svit ne more znat'
da 'ocu umrit sta ides sad
a tako si lip, ka Gospin lik
al' za mene slip
ja gubim rat za ne zaplakat'

Nema me ni za vidit', ni za cut'
nisam ziva kad ti nisi tu
samo se dobro pravim ja
a sve se raspada

REF. 2x
Svit ne more znat'
da 'ocu umrit sta ides sad
a tako si lip, ka Gospin lik
al' za mene slip
ja gubim rat za ne zaplakat'

Francuskinja · **♦Un Mal pour un Bien♦**

Ja vjerujem

Oprosti mi, ovaj dan je bio los
a govore da bice gore jos
ljubavi nam treba kao ptici neba
zavek, zavek

Vidis li, ovo vrijeme krade sve
i dusu i dah, i odnosi nam sve
sagnute su glave, a ti snagu dajes nam
za lek, za lek

REF. 2x
Vjerujem, ja vjerujem
da ljubav je iz cvijet iz kamena
reci mi rijec, ozdravi me
rijec mi u grlu zastaje
jer trebam te, jer trebam te
dok svijeta ne nestane

Vidis li, ovo vrijeme krade sve
i dusu i dah, i odnosi nam sve
sagnute su glave, a ti snagu dajes nam
za lek, za lek

REF. 2x
Ja vjerujem, ja vjerujem
da ljubav je iz cvijet iz kamena
reci mi rijec, ozdravi me
rijec mi u grlu zastaje
jer trebam te, jer trebam te
dok svijeta ne nestane

Francuskinja · **♦Un Mal pour un Bien♦**

Ni rici

Kad se svo to vrime istopi
ka i hostija pod jezikom
kad mi samo ura ostane
pomirena bicu sa sobom

Prvi koraci su najtezi
posle idu sami od sebe
s kamenjen i s cvicen isto je
naucis se odat' s oboje

REF.
Ni rici nikome ne dugujem
i u svit cista srca putujem
i na kraju, sve to sta nam ostane
su lipe godine

Ni rici nikome ne dugujem
i mirna svaku uru svetkujem
sada znam da sve sta triba samo je
gutljaj duse i kap vode
razumim sve, ali ne razumim jude

Prvi koraci su najtezi
posle idu sami od sebe
s kamenjen i s cvicen isto je
naucis se odat' s oboje

REF.
Ni rici nikome ne dugujem
i u svit cista srca putujem
i na kraju, sve to sta nam ostane
su lipe godine

Ni rici nikome ne dugujem
i mirna svaku uru svetkujem
sada znam da sve sta triba samo je
gutljaj duse i kap vode
razumim sve, ali ne razumim jude

Francuskinja · **♦Un Mal pour un Bien♦**

O meni ce pricat potiho

O meni ce pricat' potiho
tek cudak, dva, jos mozda poneko
a moja stvar sta cu sa sobom
pod kojom cu spavat' ogrinom

O meni ce pricat' na zimu
kad potira vitar u kucu
da bio je jedan pogled tvoj
dovoljan za cili zivot moj

REF.
Trosi se dan i nestaje
zivota brod sve dalji je
a dusa jos ne da se
virujem joj i nikome, i nikome

O meni ce pricat' na zimu
kad potira vitar u kucu
da bio je jedan pogled tvoj
dovoljan za cili zivot moj
dovoljan za cili zivot moj

REF.
Trosi se dan i nestaje
zivota brod sve dalji je
a dusa jos ne da se
virujem joj i nikome, i nikome
virujem joj i nikome, i nikome

Francuskinja · **♦Un Mal pour un Bien♦**

Obilanca malinkolije

Vrime luga, luzine i leda
vrime skrtog ca ni plivat' ne da
odnilo mi sve ca na nju slici
teplu pismu, dalmatinske rici

A za zivot kad triskaju vali
kad nas tisti, mrvu pisme fali
da sve vrati na kamen skaline
staru klapu, zvuke mandoline

REF.
Nek te cuju nevere i gromi
niz mizerje ca po skinji lomi
stadjun vitri u monturi drace
s pismom stace i pasat' ce

I ne klecaj, odnjisce ne gasi
prosti mrizu da joj kraja nije
pivat' ce te judi iste duse
s obilancom o malinkolije

A za zivot kad triskaju vali
kad nas tisti, mrvu pisme fali
da sve vrati na kamen skaline
staru klapu, zvuke mandoline

REF.
Nek te cuju nevere i gromi
niz mizerje ca po skinji lomi
stadjun vitri u monturi drace
s pismom stace i pasat' ce

I ne klecaj, odnjisce ne gasi
prosti mrizu da joj kraja nije
pivat' ce te judi iste duse
s obilancom o malinkolije
s obilancom o malinkolije

Francuskinja · **♦Un Mal pour un Bien♦**

Sad znam (E la mia vita)

~ tekst na italijanskom ~

Dva zivota trebala bi svima
da se spasi sto na svijetu ima
dva su srca u mom srcu
tebi dajem svoju dusu
da je vratis iz tog nemira

REF.
Sad znam
do kraja tebi pripadam
i tvoj sam covjek zauvijek
jer samo ljubav za zivot ima lijek

Pitamo se da li smisla ima
umiremo s osmijehom pred svima

~ tekst na italijanskom ~

REF.
Sad znam
do kraja tebi pripadam
i kad me boli, jaca sam
uz tebe zivot zivim kao san

~ tekst na italijanskom ~

Francuskinja · **♦Un Mal pour un Bien♦**

Triba da se jubimo

Zasto si zalostan
tuzan i nesritan
covik ne zna kad padne na dno
da nije svako zlo za zlo

Nevrime, ratovi
budale, pametni
sve to dodje i prodje kraj nas
digni glavu, nadji spas

REF. 2x
Triba da se jubimo mi
misto da se svadjamo ka svi
jutro uvik donese noc
dobro ce kroz snove doc'

Nevrime, ratovi
tuzni i nesretni
svi oni dodju i prodju za cas
digni glavu, gledaj spas

Sudbine propalih
a drugi smislili
gluvi dani, padnes na dno
al' nije svako zlo za zlo

REF. 2x
Triba da se jubimo mi
misto da se svadjamo ka svi
jutro uvik donese noc
dobro ce kroz snove doc'

Francuskinja · **♦Un Mal pour un Bien♦**

Zvir

Ja sam znala s tobom dilit sve
otkinut od usta za tebe
i mrvu po mrvu, i uru po uru
s bjata vec se pomazalo sve

Malo ko me s mista pomaka
i na lina jutra navika
sad ispirem tilo od sveg sta je bilo
sta se ne da maknit nikada

REF.
Zvir ne mogu bit ka ti
napravit me judom od jubavi
pa mi je uze
ni pol mi se ne zna stit'
samo jedno nebo se otvori

Zivija mi ti i zdrav
za sobom ni svitla ne ostavljaj
dobro vidim te oci kad zatvorim
kad boli triba se nosit s tim

Ne mores sa sporkog poda jist
sjena ide na obraz cist
i mrvu po mrvu, i uru po uru
s bjata vec se pomazalo sve

REF.
Zvir ne mogu bit ka ti
napravit me judom od jubavi
pa mi je uze
ni pol mi se ne zna stit'
samo jedno nebo se otvori

Zivija mi ti i zdrav
za sobom ni svitla ne ostavljaj
2x
Dobro vidim te oci kad zatvorim
kad boli triba se nosit s tim