 ::  |
| Autor |
Poruka |
crnibiser
samotvoja24
 |
Godine: 48
Datum registracije: 22 Maj 2005
Poruke: 11005
Mesto: Sarajevo
|
|
| larapn je napisao/la sledeće: | Molim vas za pomoc oko prevoda sledeceg teksta sa latinskog na srpski. Potreban mi je za seminarski, na temu Verdijevog " Requiema " a...Unapred hvala svima :
Tuba mirum; Mors stupebit
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulchararegionum.
Coget omnes ante omnes
Mors stupebit etnatura
Cum resurget creatura,
Judicanti responsura. |
(<i>Truba, udivitel'no zvuk rasprostranyayushchaya Po oblasti mogil Vseh pred
prestolom soberet Smert' zamret i priroda Kogda tvorenie voskresnet Dolzhnoe
otvetit' Sudyashchemu (lat)</i>).
evo ti na ruskom pa ti potrazi nekoga ko zna ruski da ti ovo prevede...vidim da si trazio na jos nekim forumima i dobio si neke odgovore kao npr na My City
Sjajne ratne trube. Smrt ledi krv u zilama
sjajne ratne trube sire zvuk
ka grobljima.
Skupljaju ljude protiv ljudi
Smrt po prirodi ledi krv u zilama
ljudi ostaju usamljeni
takav odgovor donose.
inace naziv djela je Rekvijem - Misa za mrtve 
|
_________________
Ljubav je uvijek put prema sreći , ali život ponekada ima drugačije namjere.....
  |
|
| |
|
 |
ticcky
Početnik Domaćeg.de
 |
Datum registracije: 30 Dec 2008
Poruke: 88
Mesto: Podgorica
|
|
|
Uopste ne vidim svrhu njegovog ucenja.A i gramatika je brate ubijanje...
|
|
|
| |
|
|
YeTzA94
Početnik Domaćeg.de
 |
Godine: 31
Datum registracije: 22 Nov 2008
Poruke: 1
|
|
Jao...Mi imamo da napisemo sastav na latinskom... Tema je "Temporibus futuris multa faciam" (u buducnosti cu raditi mnogo toga)
Pa bih zamolila nekog ko dobro razume latinski da mi pomogne da ga napisem:) Stvarno nemam pojma:( Hvala unapred.[B]
|
|
|
| |
|
|
|
|
Vi ne možete otvarati nove teme u ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Vi ne možete menjati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete brisati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete glasati u anketama u ovom forumu
Vi ne možete postavljati fajlove u ovom forumu
Vi ne možete preuzeti fajlove sa ovog foruma
|
|
