Pismo Maja i Acteka

coco_bill · Zli carobnjak-lingvista

Početkom XVI veka na teritoriji srednje amerike prostiralo se carstvo Acteka, koji su, pretpostavlja se, nekoliko vekova ranije pokorili razvijenije Maje, Tolteke, Miksteke, Olmeke... i prihvatili njihovu kulturu. Acteci su imali velelepne hramove, svoje pismo, legende, freske skulpture...
U Actečko carstvo stigao je 1519. godine ozloglašeni Hernan de Kortes koji je uništio to carstvo i zatro njegovu civilizaciju. Pretpostavlja se da je u tome uspeo zato što su Acteci verovali da je on beli bog izobilja Kvedzalkoatl, a kortes je tražio samo zlato.
Ubio je cara Montezumu II, na sve strane pljačkao i španskom dvoru zgrnuo neviđeno bogatstvo. Uništavanju indijanskih kultura doprineo je i Dijego da Landa, biskup iz Madrida koji je spalio sve indijanske knjige – kao dela đalova. Tako su do danas sačuvane samo tri knjige Maja i 14 actečkih. Ipak, Dijego da Landa je prvi pročitao slova Maja i zapisao ih.
Na žalost, ove indijanske knjige nikad nisu do kraja protumačene. Ličile su na današnje slikovnice – sklapale su se kao harmonika. Napravljene su od platna prevučenog finim slojem gipsa i laka, a onda se na njima crtalo.
Pismo Acteka nije pročitano, ali je veoma slično pismu Maja. Znaju se jedino znaci dvadeset meseci u godini (na slici). Sve podatke o legendama i pismu Acteka dugujemo actečkom princu i svešteniku koji je primio hrišćanstvo. To je fernando de Alva Ištlilšočitl koji je početkom XVII veka zabeležio mnogo podataka iz istorije svoga naroda.

Brojevi Maja:

Pismo Acteka:

(transliteracija:
- levo: a, a, a, b, b, ku, t, e, h, i, k, iks, l, l,
- desno: m, n, o, o, p, pp, ku, ksu, g, č, u, i, z)

Meseci Acteka:

(Transliteracija:
- kipatli – krokodil, calji – kuća, koatl – zmija, mikictli – lobanja, mazatl – jelen
- točtli – zec, atl – voda, osamatli – majmun, acatl – trska, ocelotl – divlja mačka
- koskakuauhtli – strvinar, olin – pokret, tecpotl – kremen, kiavitl – kiša, šočitl – avet

Nahuatl – jedan od današnjih jezika Acteka:

[iz "Politikinog zabavnika" #1741/1985]