 ::  |
| Autor |
Poruka |
kapljica
ULT_RAS-ov Anđelak
 |
Godine: 41
Datum registracije: 17 Avg 2005
Poruke: 1985
Mesto: Beograd
|
|
| Citat: | | pusti-na nasem jeziku je od glagola "pustiti", a na grskom jeziku znaci ped*r |
Joj kako mi je ovo poznato !!! 
U Grckoj na jednom bazenu, neki Grci, drugarica i ja. I uhvati jedan od njih moju drugaricu da bi je ubacio u vodu i ona krene da vrsiti "pusti me, pusti me, pusti me". Covek se uvredio, a mi pojma nismo imale u trenutku zasto! 
Jos jedna smesna situacija je bila kad sam ne znajuci sta na makedonskom znaci "karati" (svadjati), pricala sa jednim drugom, a on rekao kako se on i njegova devojka cesto karaju. Bilo mi smesno dok mi nije "preveo" na srpski.
|
_________________
Kad suze govore, istina razvaljuje
I svaka rec me obori s nogu
To sto si varao, to bih ti oprostila
Al' sto si mene - to ne mogu! |
|
| |
|
 |
Annabel_Lee
ஐ NaUgHtGeLiC ஐ
 |
Godine: 42
Datum registracije: 02 Feb 2005
Poruke: 30310
|
|
| Citat: | | "Camera" (kamera) na italijanskom znaci "soba", dok na engleskom i srpskom, kao sto vec znamo, ima znacenje kamera (za snimanje). |
'Camera' je u engleskom 'fotoaparat' Još jedan lažni prijatelj
| Citat: | | uvek me je zbunjivalo musko ime Dzef, jer u engleskom jeziku se pise i kao Jeff i kao Geoph |
Ovo ne bismo mogli da svrstamo u lažne prijatelje s obzirom da su oni | Citat: | | parovi reči koje potiču iz dva različita jezika (ili pisma) |
, ali objasniću
Ovaj par se smatra homofonima (dakle, reči koje isto zvuče, a različito se pišu)
Pune verzije su: Geoffr(e)y i Jeffrey, oba imena se, po srpski, čitaju Džefri
|
_________________
ƸӜƷ Tread softly because you tread on my dreams ƸӜƷ |
|
| |
|
|
Johnny-Delija
Banovan!
Delija Sever - Forever
 |
Godine: 42
Datum registracije: 07 Nov 2006
Poruke: 3836
Mesto: Negde daleko,daleko od jedne Zloće iz sazveždja Vodolije,negde tamo gde me ta Zloća neće videti.
|
|
|
Jedno selo u Austriji se zove Fucking(Fuking).I sad zamislite Amerikanca ili Engleza koji se vozi prvi put po Austriji i naleti na znak na kome pise naziv ovog sela.
|
_________________
Fan of Maria Kirilenko
Bože,meni tako malo treba
Ispod ovog svetog neba.
Topla postelja
I njena oka dva... |
|
| |
|
|
|
|
Vi ne možete otvarati nove teme u ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Vi ne možete menjati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete brisati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete glasati u anketama u ovom forumu
Vi ne možete postavljati fajlove u ovom forumu
Vi ne možete preuzeti fajlove sa ovog foruma
|
|
