 ::  |
| Autor |
Poruka |
coco_bill
Zli carobnjak-lingvista
 |
Godine: 44
Datum registracije: 22 Mar 2006
Poruke: 33433
Mesto: Novi Sad
|
|
Jedno pitanje me muci vec neko vreme.
Prema wikipediji:
Rec "kengur" potice od reci iz jezika Guugu Yimidhirr. Rec "gangurru", se odnosi na sivog kengura. Ime za tu zivotinju je prvi put upotrebio 4. augusta 1770. Kapetan Dzejms Kuk blizu danasnjeg grada Cooktown.
Kangaroo je brzo ubaceno u standardni engleski jezik oznacavajuci vrstu zivotinja. Verovanje da to znaci "ne razumem" je mit.
E, sad, ono sto me interesuje je:
Ako mi zovemo ovu zivotinju "kengur", Englezi "kangaroo", Velsani "cangarw", Nemci "känguruh" itd. otkud hrvatska rec "klokan"??? Nimalo ne lici na ostale izgovore, a ne znam ni jedan jezik sa slicnom reci za tu zivotinju.
|
_________________
ı¤¤¤¤¤¤¤¤ı••••••••••••ı |
|
| |
|
 |
Bestija_NeOpravljiva
Početnik Domaćeg.de
 |
Godine: 47
Datum registracije: 06 Apr 2005
Poruke: 188
Mesto: Banjaluka
|
|
Mislim da je rijec klokan uzeta iz ceskog jezika.
Inace, u moje vrijeme kengur i klokan su bili sinonimi. Sad su to hrvatska i srpska rijec. 
|
_________________
Zivot na Zemlji je skup, ali barem ukljucuje besplatno putovanje oko Sunca.
Bigamija - jedna zena previse.
Monogamija - takodje. |
|
| |
|
|
coco_bill
Zli carobnjak-lingvista
|
Godine: 44
Datum registracije: 22 Mar 2006
Poruke: 33433
Mesto: Novi Sad
|
|
Ali opet se razlikuje od engleskog i aboridzinskog originala.
Mene interesuje odakle ta razlika.
|
_________________
ı¤¤¤¤¤¤¤¤ı••••••••••••ı |
|
| |
|
|
|
|
Vi ne možete otvarati nove teme u ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Vi ne možete menjati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete brisati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete glasati u anketama u ovom forumu
Vi ne možete postavljati fajlove u ovom forumu
Vi ne možete preuzeti fajlove sa ovog foruma
|
|
