Ћирилица, latinica или оба/ili oba

Annabel_Lee · **ஐ NaUgHtGeLiC ஐ**

Koje naše pismo radije koristite i zašto? Da li smatrate da samo jedno od njih treba da bude zvanično ili bi trebalo da budu jednako validna i upotrebna? Ukoliko mislite da treba da postoji 1 zvanično pismo, koje bi to pismo, po Vašem mišljenju, bilo?

pinkie · Prijatelj foruma

Koristim i jedno i drugo.Doduse zbog prirode posla i moje profesionalne orijentacije, nametnuto mi je latinicno pismo mnogo vise nego cirlicno, ali sam definitivno za to da je cirilica izvorno pismo Slovena i pismo koje svakako treba da ostane deo nase tradicije. Ukoliko budemo dozvolili da latinica preuzme vaznost koju trenutno ima cirilica, svesno cemo ugasiti pismo kojem su pisali nasi pretci stotinama godina unazad. Sa sirenjem engleskog jezika u svetu i preuzimanjem mnogih reci iz stranih jezika, nekako nam je valjda postalo sve normalnije pa cak i ne obracamo paznju na to da kada gledamo najavnu spicu na TV-u ili dok citamo titlovani film, da su koriscena slova 90% latinicna...zato sto poznajemo oba pisma i onda nam je tako nebitno. Pa eto, pogledajte i zvanicnu drzavnu televiziju recimo, RTS. I sam njhov sajt je uradjen latinicnim slovima.Mislim nije to neka velika stvar ali nama je lingvistima valjda profesionalna deformacija da i na takve stvari obracamo paznju Wink

U svakom slucaju, vecina izdavaca stampa knjige latinicnim pismom, vecina se novina izdaje takodje napisano vecinom latinicnim pismom..tako da se upotreba ova dva pisma strahovito izjednacila. Secam se nekih prethodnih godina kada je cirilica bila daleko obaveznija nego sada.U skoli nisi smeo da pises latinicom osim kad ti kazu ucitelji.Sada cu videti kako je uz svoju decu Wink

Ja sam moje dete naucila da prvo zna Azbuku, pa onda abecedu..prvo je pocela pisati cirilicom a tek onda latinicom...a sto se mene tice, kazem, u toku studija i kasnije na poslu sam prihvatila latinicu i jednostavno mnogo mi je bilo lakse da pisem latinicom, ali mi i dalje stoji cirilicni potpis Smile

Slazem se sa stavom da je dakle i latinica zastupljena daleko vise nego cirilica i da nije nimalo forsirana vec jednostavno prihvacena sa ekspanzijom svega sto sam vec navela, ali sam pre svega za to da trebamo ocuvati i negovati Cirilicu, kao trag nase tradicije, kao trag kulture i duha slovenskog..eto...toliko od mene Wink

nastasenjka · **~daydreaming~**

uglavnom pisem latinicom...lepse mi izgleda, brze pisem njome, a cirilicu koristim samo kad bas moram...sto se mene tice nije bas preterano bitno koje je pismo zvanicno...ne bih volela da cirilica nestane iz prostog razloga sto je deo naseg nasledja, tradicije itd...inace mi je potpuno sve jedno...ja cu i dalje pisati latinicom i problem resen Wink

S*A*S*A · Alll rights reserved

ja koristim uvek latinici ma da mi se vise svidja cirilica izgleda po mome cool posto vise od pola sve koristi latinicu . U srbiji su sad krenuli sve na cirilicu i latinicu ( znakovi na autoputu itd) . Sve u svemu neka pise kako ko hoce ali da bi svi mogli procitati ( i oni koji ne znaju Cirilicu) bolje da se trudimo pisati latinicom Wink

coco_bill · Zli carobnjak-lingvista

Dobro je sto nas jezik koristi dva pisma jer lako mozemo da procitamo nazive ulica i u Rusiji i u Americi. Isto vazi i za strance koji dodju kod nas.

Cirilica kod nas uopste nije ugrozena, vec je to samo dizanje panike bez razloga. Uopste, sta se smatra pod tim da je "ugrozeno neko pismo". Kako moze neko pismo biti ugrozeno, ako svi u Srbiji znaju da citaju tekst napisan na njemu? Mislim da ce cirilica poceti da izumire tek onda kada nas neko cimne za rukav da mu procitamo neki tekst na njoj [pod uslovom da ne glumi debila], sto je kod nas sramota. U zemljama gde se koristi engleski takvo pitanje je potpuno normalno, s obzirom na slozenost pisanja/citanja.

Rangiracu pisma prema broju jezika koji ih koriste [uz manje ili vece izmene]:
1. Latinica, preko 100 jezika, ali skoro da i nema slova koje se isto izgovara u svim jezicima
2. Cirilica, preko 40 jezika. Po citanju i znacima se moze podeliti na: srpsko-makedonsku, rusku [posto se dosta jezika oslanja na ruski sistem pisanja] i kavkasku [e, tu je vec zakomplikovano]
3. Arapski abdžad*, oko 30 jezika.
4. Hebrejski [4-5 jezika], po tipu je isto abdžad, ali nisam siguran da li se danas pisu vokali
5. Kanadski domorodacki silabici, 8 jezika, samo sto ima preko 120 slova, a svaki jezik ima po nekoliko dodatnih slova za glasove koji se koriste u njihovom jeziku.
6. Devanagari, indijsko pismo koje koristi desetak jezika u Indiji [i oko nje]

Evo vam link, pa proverite: http://www.omniglot.com/writing/index.htm

Nigde ne pise da jedan narod mora da ima jedno pismo. Kurdi koriste i arapsko pismo i latinicu i cirilicu, u zavisnosti od lokacije.

abdžad = nacin pisanja kada se pisu samo suglasnici
silabici = jedan slog -> jedno slovo

pachule · Upućeni član

Uglavnom latinica, retko, retko cirilica. Mada su mi nekad zbog toga cak i na faxu profesori zamerali, a kod jednog je i obavezno da se pise cirilicom. Shocked

Nije mi jasno sto se dize tolika dreka oko toga. Neka pise kako ko hoce Smile

knknpnkn · * Đavolkova žena *

Kada popunjavam neki zvanicni dokument ovde, pisem iskljucivo latincom!
Kada BILO sta pisem na nasem jeziku-pisem cirilicom! Prvo, jako je bitno kojim jezikom se koristimo!
Mi smo toliko poleteli ka nekoj asimilaciji sa svetom, da smo sebe, svoju kulturu, svoj jezik, pa i svoje pismo, olako odbacili i zaboravili! Neka se zapita svako od vas, da li moze "tecno" i bez zastajanja da pise cirilicom, pisano ili stampano, pa neka onda svako od vas, odgovori sebi, da li NASE pismo umire ili ne!!!! Rolling Eyes

Mi smo, sto se toga tice, najgori, ja mislim u celom svetu!
Latinica nam je, precutno, postala zvanicno pismo!!! Knjige su pisane latinicom, imena ulica, znakovi, imena prodavnica....sve.
Jezik i pismo su glavno i najbitnje obelezje jednog naroda. A mi, smo se kao poslednje tikve bez korena, odrekle svoga, da bi se "uskladili"! Rolling Eyes

Velike su polemike vodjene na ovu temu i stav je isti-pomodarstvo! Lakse je prihvatiti nesto novo, a sto je "cool" Rolling Eyes

, nego li priznati da smo na svom jeziku nepismeni i da ni svoj jezik ne znamo!!!
A kriva je vlast! Jer nas ne tera (a trebalo bi) da u skolama pisemo SAMO cirilicom! Jer polu-pismeni voditelji i reporteri na tv-u, koriste samo "svetsku" latinicu i tako deluju bas "cool (i Jopet Very Happy

)" i obrazovano!!! To bre, samo kod nas postoji! Vazda svoje odbacujemo, a prihatamo tudje!
U grckoj, imaju i abecedu, ali u skolama, novinama........pise se uvek grckim alfabetom! Kinezi isto! Arapi isto! Jevreji-isto! A mi-uzas jedan! Zato i izgubismo nacionalni identitet, pa vecina mehanicki izgovara da je srbin/srpkinja! Koje Srbije?! Ja razumem da nam neko drugi unistava i "proteruje" nas jezik! Ali da mi o sami radimo-ne razumem stvarno! Sramota me nekada sopstvenog naroda! Rolling Eyes

klinka · Odomaćeni član

Sluzim se latinicom,a cirilicu znam citati ,malo manje dobro je pisem...no nastojim vjezbati...i smatram da bi svaki stanovnik bivse Jugoslavije trebao imati pojma o cirilici,bio on pravoslavac ili ne.Sve je dobro znati,po mom misljenju.

lp

daisy · Početnik Domaćeg.de

Uglavnom koristim ćirilicu. Smatram da ćirilica treba da bude naše zvanično pismo i da se malo više vrednuje i poštuje.

Gravedigger_girl_4ever · Početnik Domaćeg.de

Koristim iskljucivo latinicu.
Naravno da znam da citam i pisem oba pisma ( to se podrazumeva), ali uglavnom koristim latinicu.
Prvenstveno zbog jezika koje ucim, a i nekako mi je lepsa....
Prvo sam naucila da pisem i citam latinicu, pa tek kad sam krenula u Osnovnu naucila sam da pisem cirilicu....

Francuskinja · **♦Un Mal pour un Bien♦**

Ja koristim samo latinicu jer neznam bas dobro da pisem na cirilicu ali na obe nacine umem da citam...

Baraba · Džentlmen

Koristim и једно i drugo. Smile

Kada нешто pišem onda koristim ћирилицу. Kada pišem na nekom stranom jeziku, onda latinicu. Smatram sebe bogatijim poznavanjem oba pisma.

Nešto dalju za raspravu, naime, imam nešto protiv tzv. "ćirilizatora".
Sledece:
_________________________________________________________________________________________

Ćirilica je naše jedino pismo. --> погрешно

Moderan srpski jezik ima dva, potpuno ravnopravna pisma - ćirilicu i latinicu. To potvrđuje i Pravopis srpskog jezika Matice srpske koji kaže: "Ćirilica i latinica predstavljaju standardna pisma našeg jezika".
Ako i Pravopis laže, onda život ne laže. Potrebno se samo osvrnuti oko nas i uvideti da su oba pisma tu. Na latinici se štampaju knjige, časopisi, naučni radovi, novine isto kao i na ćirilici.
_________________________________________________________________________________________

Ćirilica je naše "izvorno" pismo. --> погрешно

Matično i autohtono pismo srpskog naroda ne postoji. Matično pismo Slovena je glagoljica. Kasnije nastaje i ćirilica, ali ne ovakva kakvu je poznajemo danas već bitno drugačiju koju ne biste uspeli ni da pročitate a kamoli da razumete šta je napisano. Ćirilica je čak nastala na teritoriji Bugarske. Ona je i stvorena za drugačiji jezik - staroslovenski, a ne za srpski jezik.
Srpski jezik je imao tokom svog razvoja nekoliko pisama: glagoljicu (kao prvo slovensko pismo), tzv. "crkvenu" ćirilicu, Vukovu ćirilicu i najzad latinicu. Nekada je u Bosni srpski jezik (doduše veoma retko i malo) pisan i na arapskom pismu. Dakle, izvorno pismo srpskog jezika (kao i svih Slovena) je glagoljica a ne današnja reformisana Vukova ćirilica.
_________________________________________________________________________________________

Ćirilica je naše nacionalno pismo. --> погрешно

Ćirilica nije srpsko nacionalno pismo jer se njome služe mnogi narodi a ne samo Srbi.
Takođe ćirilicu su stvorili Grci a ne Srbi i bila je napravljena za Slovene i to za stari slovenski jezik a ne za Srbe.
Njome se služe mnogi narodi: Srbi, Makedonci, Bugari, Ukrajinci, Belorusi, Rusi, Rumuni (do XX veka), mnogi turkofonski narodi centralne Azije (Kazahstanci, Uzbekistanci, Tatari, Turkmeni itd), Mongoli.
Pravo nacionalno pismo bi predstavljalo pismo koje samo jedan narod koristi. Takvo pismo bi bilo hebrejsko, grčko, hindi pismo, taj, kinesko, japansko, korejsko, jermensko, gruzijsko pa i arapsko.
_________________________________________________________________________________________

Ćirilica je pismo kojim se Srbi služe hiljadu godina. --> погрешно

Srpski jezik je hiljadu godina koristio tzv. "crkvenu" ćirilicu.
Današnja ćirilica je u stvari reformisana ćirilica koja se veoma bitno razlikuje od te "hiljadugodišnje" ćirilice.
Tadašnji jezik je takođe bio veoma drugačiji nego današnji. Njega možete prepoznati u pesmama i molitvama Srpske Pravoslavne Crkve koja i dan danas koristi taj jezik. Danas bi to "hiljadugodišnje pismo" mogli da pročita samo mali broj ljudi, ne veći od par procenata Srba.
"Crkvena" ćirilica je imala 46 slova a današnja Vukova ima 30. Od tih 30, 5 je potuno novih. Starih je samo 25.
_________________________________________________________________________________________

Ćirilica je u krizi. --> погрешно

Ćirilica nije u krizi već je činjenica sasvim suprotna - ona je veoma dominantnija od latinice u Srbiji.
Velika većina, ako ne svih 100% školskih (počev od osnovne škole preko srednje do fakulteta) udžbenika je napisano na ćirilici.
Imena ulica, državnih institucija, naseljenih mesta, granični prelazi - svi su na ćirilici. Svi zvanični dokumenti su na ćirilici.
Sve isprave sem nekoliko (vozačka dozvola i saobraćajna dozvola) su isključivo na ćirilici.
Ako u svakodnevnom životu više ljudi upotrebljava latinicu to je slučaj samo u Beogradu i Vojvodini. Dovoljno je otići u neki manji grad i videti da je ćirilica potpuni vladar tamo.
Ustav je "neustavno" propisao da je zvanično pismo (a nijedna zemlja na svetu ne propisuje zvanično pismo) ćirilica kršeći tako ravnopravnost pisama i kršeći prava građana da se slobodno služe pismom kojim žele. Pri tome nacionalne manjime i etničke zajednice imaju pravo da koriste pismo koje žele a deo Srba koji koriste latinicu nemaju već moraju da koriste jedno (nametnuto) od dva ravnopravna pisma.
Traži se od Vlade Srbije da "čuva" ćirilicu a nikom ne pada na pamet da traži od Vlade Srbije da isto tako čuva i latinicu, jer je i ona naše, srpsko pismo.
Na pokliče "ćirilizatora" da se tzv. lokalizacija windows-a (prevod na srpski, prim autora) izvrši isključivo na ćirilici, Vlada odgovara da neće priznati da je izvršena lokalizacija ako se ne izvrši isključivo na ćirilici.
Na sceni su i opasne kampanje koje propagiraju da nije Srbin onaj ko ne piše ćirilicom. Na sve to Vlada Srbije saginje glavu. Nijedna organizacija koja se bavi zaštitom ljudskih i građanskih prava nije smogla snage da se pozabavi ovom temom i da reaguje.
Postoje ljudi koji svakodnevno pišu dopise državnim institucijama, pozivajući se na lažne podatke, sprovode kampanju da se latinica izbaci iz srpskog jezika. Kako reče jedan od takvih, vreme je da se "preseče" i da se stvari "postave na svoje mesto".
_________________________________________________________________________________________

Ne postoji jezik sa dva pisma. --> погрешно

Postoje mnogi jezici sa dva pa i više pisama.
Japanski ima čak tri pisma: hiragana, katakana i kandži.
Korejski ima dva.
Kineski ima dva: tradicionalno i pojednostavljeno.
Nemački ima dva: goticu i latinicu. Za vreme Drugog svetskog rata je čak i gotica bila jedina zvanična.
Među njima je i srpski sa dva pisma: ćirilicom i latinicom.
_________________________________________________________________________________________

Preti nam nestanak. --> погрешно

Ne preti nam nestanak.
Srpski jezik je promenio mnoga pisma (glagoljicu, "crkvenu ćirilicu", a sada koristi Vukovu ćirilicu i latinicu) i reformisao jezik (setite se jezika pre Vuka Karadžića) pa mu ništa ne nedostaje. Do sada je samo napredovao i od sada će.
_________________________________________________________________________________________

Latinica je u stvari hrvatsko pismo. --> погрешно

Latinsko pismo su stvorili stari Latini u Rimskoj državi.
Latinica je nastala od grčkog alfabeta isto kao i ćirilica.
Današnja srpaska latinica je u naš jezik je došla jer se mi prosto nalazimo u Evropi pa smo u dodiru sa svim narodima koji pišu latinicom i mi počeli da se njome služimo. Da se kojim slučajem nalazimo u Aziji okruženi narodima koji se služe nekim drugim pismom, velika je verovatnoća da bismo se i mi služili tim pismom.
Izvor: њњњ.српскалатиница......цом
_________________________________________________________________________________________

Sve sabrano, чини ми се да нико ћирилицу тек тако неће истребити и да нам није потребна хајка против latinice. Smile

С поштовањем.
кумче