 ::  |
| Autor |
Poruka |
EGO!
Stojke's bitch!
 |
Godine: 34
Datum registracije: 25 Sep 2006
Poruke: 5644
Mesto: U svom svetu tame,ušuškana u kolevci samoće i neostvarenih želja,izgubljena u sopstvenom životu
|
|
Ova tema se isključivo odnosi na ljude koi znaju, odnosno uče španski jezik.
Nek' ovo bude tema gde ćemo pomagati jedno drugome oko nekih stvari koje ne znamo...
na primer, meni su teški akcenti. Nemam problema sa pisanjem, ali akcenti... 
|
_________________
Baš je dobro biti ja,
ni sa kim se ne bih menjala,
i kad bih se opet rodila,
ja bih opet bih bila ja!
* B.I.T.C.H. 4EVER *
 Being In Total Control of Herself
 |
|
| |
|
 |
nastasenjka
~daydreaming~
 |
Datum registracije: 04 Mar 2005
Poruke: 34840
Mesto: medju javom i med snom
|
|
ja spanski ucim dve i po godine i nisam bas zadovoljna svojim znanjem...nadam se da cu ga uspeti malo dovesti u red u najskorije vreme...
@EGO: mozes li malo konkretnije pitanje da postavis? sta ti je problem u vezi akcentovanja?
|
_________________
Put do zvezda je samo etapa kružnog puta do sebe, i ako znaš prečicu nema potrebe da se puno
lomataš po bespućima...
Ne, bato...Stigao si čim kreneš...
Cilj nosiš skriven pod kaputom, istetoviran na grudima kao metu...
I eto ti...U tome je tajna...U tome je jedini trik...
|
|
| |
|
|
EGO!
Stojke's bitch!
|
Godine: 34
Datum registracije: 25 Sep 2006
Poruke: 5644
Mesto: U svom svetu tame,ušuškana u kolevci samoće i neostvarenih želja,izgubljena u sopstvenom životu
|
|
Problem mi je da primenim pravila. Znam ih, ali jednostavno... To mi stvara velike probleme. Npr., iz diktata dobijem loše ocene jer gubim poene jer ne napišem akcenat gde treba. Znam neke akcente napamet, ali...
Kojih ti problemčića imaš sa španskim?
|
_________________
Baš je dobro biti ja,
ni sa kim se ne bih menjala,
i kad bih se opet rodila,
ja bih opet bih bila ja!
* B.I.T.C.H. 4EVER *
Being In Total Control of Herself
|
|
| |
|
|
nastasenjka
~daydreaming~
|
Datum registracije: 04 Mar 2005
Poruke: 34840
Mesto: medju javom i med snom
|
|
|
meni akcenti nikada nisu bili problem...nekako sam to najlakse savladala...desi mi se da recimo prilikom promene nekih glagola po vremenima promasim akcenat i to u sustini jeste veca greska jer se kompletan smisao moze izgubiti, ali mi se takve stvari jako retko desavaju...meni je subjunktiv veliki problem jer jednostavno nemam vremena da ucim spanski onoliko koliko bi trebalo...to bi recimo bio moj najveci problem, a tu mi niko ne moze pomoci...nazalost
|
_________________
Put do zvezda je samo etapa kružnog puta do sebe, i ako znaš prečicu nema potrebe da se puno
lomataš po bespućima...
Ne, bato...Stigao si čim kreneš...
Cilj nosiš skriven pod kaputom, istetoviran na grudima kao metu...
I eto ti...U tome je tajna...U tome je jedini trik...
|
|
| |
|
|
EGO!
Stojke's bitch!
|
Godine: 34
Datum registracije: 25 Sep 2006
Poruke: 5644
Mesto: U svom svetu tame,ušuškana u kolevci samoće i neostvarenih želja,izgubljena u sopstvenom životu
|
|
Iskreno, meni je subjunktiv jedan od najmanjih problema kao i sva vremena. Nemam problema pri promeni i sl. Ali zato akcenti...
Kako ti ide pisanje? Govor? Fraze?
|
_________________
Baš je dobro biti ja,
ni sa kim se ne bih menjala,
i kad bih se opet rodila,
ja bih opet bih bila ja!
* B.I.T.C.H. 4EVER *
Being In Total Control of Herself
|
|
| |
|
|
kapljica
ULT_RAS-ov Anđelak
 |
Godine: 41
Datum registracije: 17 Avg 2005
Poruke: 1985
Mesto: Beograd
|
|
I meni je subjontiv najveci problem  I u spanskom i u francuskom!
Prosto ne znam kad da ga upotrebim! Znam onih osnovnih par konstrukcija kada se uvek koristi, ali da samostalno u govoru dodjem do zakljucka da treba upotrebiti subjontiv i jos i da ga upotrebim..nema sanse! Valjda zato sto uvek trazim neku paralelu sa srpskim 
|
_________________
Kad suze govore, istina razvaljuje
I svaka rec me obori s nogu
To sto si varao, to bih ti oprostila
Al' sto si mene - to ne mogu! |
|
| |
|
|
EGO!
Stojke's bitch!
|
Godine: 34
Datum registracije: 25 Sep 2006
Poruke: 5644
Mesto: U svom svetu tame,ušuškana u kolevci samoće i neostvarenih želja,izgubljena u sopstvenom životu
|
|
|
Da, znam. To je najgore kad počnem da upoređujem španski i srpski... Pogotovo prošla vremena... Užas!
|
_________________
Baš je dobro biti ja,
ni sa kim se ne bih menjala,
i kad bih se opet rodila,
ja bih opet bih bila ja!
* B.I.T.C.H. 4EVER *
Being In Total Control of Herself
|
|
| |
|
|
Holcicka
Početnik Domaćeg.de
 |
Datum registracije: 28 Jan 2007
Poruke: 75
|
|
yo te amo...
nunca te olvidare...
no pudo vivir sin ti 
|
|
|
| |
|
|
EGO!
Stojke's bitch!
|
Godine: 34
Datum registracije: 25 Sep 2006
Poruke: 5644
Mesto: U svom svetu tame,ušuškana u kolevci samoće i neostvarenih želja,izgubljena u sopstvenom životu
|
|
| Holcicka je napisao/la sledeće: |
no pudo vivir sin ti |
Piše se: "no pUEdo vivir sin ti". 
|
_________________
Baš je dobro biti ja,
ni sa kim se ne bih menjala,
i kad bih se opet rodila,
ja bih opet bih bila ja!
* B.I.T.C.H. 4EVER *
Being In Total Control of Herself
|
|
| |
|
|
bosna girl
Početnik Domaćeg.de
 |
Godine: 38
Datum registracije: 29 Nov 2006
Poruke: 14
Mesto: kod wiesbadena
|
|
i ja ucim spanski.. i meni je jedan od najlaksi jezika, koji sam ikad ucila!!!! 
|
|
|
| |
|
|
nastasenjka
~daydreaming~
|
Datum registracije: 04 Mar 2005
Poruke: 34840
Mesto: medju javom i med snom
|
|
| EGO! je napisao/la sledeće: | | Holcicka je napisao/la sledeće: |
no pudo vivir sin ti |
Piše se: "no pUEdo vivir sin ti". |
ja koliko znam, a oni koji sa spanskim bolje stoje od mene ce me ispraviti ako nisam u pravu, i jedno i drugo je pravilno...'pudo' je indefinido (odnosno vreme koje je slicno aoristu u srpskom) od 'poder' tako da je znacenje ove dve recenice potpuno razlicito...
'No puedo vivir sin ti.' znaci 'Ne mogu da zivim bez tebe.'
'No pudo vivir sin ti.' znaci 'Nije mogao/mogla da zivi bez tebe.'
razlika je u vremenu kao i u licima...ali, ponavljam, moj spanski i nije bas sjajan tako da dozvoljavam da nisam u pravu
|
_________________
Put do zvezda je samo etapa kružnog puta do sebe, i ako znaš prečicu nema potrebe da se puno
lomataš po bespućima...
Ne, bato...Stigao si čim kreneš...
Cilj nosiš skriven pod kaputom, istetoviran na grudima kao metu...
I eto ti...U tome je tajna...U tome je jedini trik...
|
|
| |
|
|
EGO!
Stojke's bitch!
|
Godine: 34
Datum registracije: 25 Sep 2006
Poruke: 5644
Mesto: U svom svetu tame,ušuškana u kolevci samoće i neostvarenih želja,izgubljena u sopstvenom životu
|
|
Slažem se, ali obrati pažnju na prethodne rečenice:
"yo te amo...
nunca te olvidare...
no pudo vivir sin ti"
"amo" - prezent tako da glagol "poder" ne može da se stavi u prošlo vreme.
|
_________________
Baš je dobro biti ja,
ni sa kim se ne bih menjala,
i kad bih se opet rodila,
ja bih opet bih bila ja!
* B.I.T.C.H. 4EVER *
Being In Total Control of Herself
|
|
| |
|
|
|
|
Vi ne možete otvarati nove teme u ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Vi ne možete menjati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete brisati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete glasati u anketama u ovom forumu
Vi ne možete postavljati fajlove u ovom forumu
Vi ne možete preuzeti fajlove sa ovog foruma
|
|
