Biseri nasih ljudi :D

knknpnkn · * Đavolkova žena *

Ni sama ne mogu da se setim u momentu, svih bisera nasih ljudi, po dolasku u inostranstvo, samo znam da sam procitala ili cula mali milion primera, koji se me obicno nasmejali do suza! Evo, posto sam ja "startovala temu", ja cu i da pocnem:
Nasa drugarica Sandra pita Engleza:
Sorry, how much is o'clock?! (misleci da pita "koliko je sati", pitala: koliko kosta sat Very Happy

)

Prica koju sam negde procitala:
Bracni par nasih ljudi. Mesto desavanja- amerika. Imaju problem, treba im cediljka, ali ne znaju kako se to kaze, pa krenu sa objasnjavanjem:
Treba nam ono, kad kuvas spagete, pa ih stavis u to , a ono voda ode, a spagete ostanu!
I jos jedna:
Nas covek, odmah po dolasku u Kanadu(ili ameriku) treba mu nesto da "istrebi" miseve iz kuce. Elem, ne zna sve ukupno, vise od 10 reci na engleskom, pa se snalazi na sve moguce nacine, a prica tece ovako:
You know Tom & Jerry?
Prodavac: Yes
Nas: e, je*i ga, Jerry problem!!! Very Happy

Isto amerika, isto nasi ljudi:
Zeni trebao petao za supu. Otisla u mesaru i sva ponosna zamolila prodavca:
"May I have one chicken husband, please"?!?! (prevod: mogu li da dobijem jednog kokosijeg muza, molim vas)!!! Very Happy

Eto! Dosta od mene za sada! Ovo su uglavnom biseri koji su se do sada, mnogo puta prepricavali, ali posto ovde gde zivim nema puno nasih ljudi i to su uglavnom deca nasih bogatasa koja znaju bar dva jezika, nema puno bisera. Volela bih da cujem neke od njih, koji su se desili licno vama, ili nekom iz vaseg okruzenja!
Pozdrav svima, ma gde bili!

N_E_R_O_N · Iskusni član

...što bi rekla jedna naša poznata pevačica "Imam osećaj za filing"
ili jedan naš poznati pevač: Čekam te kod kolima" Razz

knknpnkn · * Đavolkova žena *

da,da
Samo, meni su interesatniji biseri nasih ljudi, po dolasku u stranu drzavu! Kako su se sporazumevali, ispale pri sporazumevanju, na koje nacine su se dovijali da traze ili pitaju a nesto sto im treba......cuvena nasa "srpska snalazljivost" i tako te stvari! Evo jos par primera:

Covek ode u garden shop da kupi djubrivo za cvece i pita prodavca 'Can I have some bullshit for garden please' (Jel mogu dobiti BiiiiP za bastu)

Covek tražio cackalicu 'Can I have small timber for tooth'(Jel mogu dobiti malo parce drveta za zub)

Žena otisla u mesaru da kupi jezike „Can I have 1kg. of languages�

Aj' sad malo vi! Very Happy

N_E_R_O_N · Iskusni član

Prošle godine mi je u poseti bio brat (ne rođeni)iz Engleske na jedno 2 nedelje. U početku smo se sporazumevali i rukama i nogama - BRUKA to je trebalo videti ali već posle par dana je sve bilo ok. Prvo što je ovde naučio bile su naravno psovke... a šta bi drugo i mogao da nauči.
Kad se vratio u englesku posla mi je pismo u kom je pisalo da nikad neće zaboraviti reči: "Martin are you hungry?" pošto smo ga često to pitali ;inače je debeljuca.

P.S. Dolazi i ove godine i to za koji dan! biće zabavno

Makro · **Sudbina Pravi Greske**

Ovo se desilo proslog ili predproslog Oktobra Fest-a, j3b3m li ga, uvek se ulesim na tom festu da sam pomesao sta se, gde i kada dogadjalo Mr. Green

Idem ti ja tako, naroda koliko ti srce zeli, pravo 'bratstvo jedinstvo' (a ne ono sto smo mi imali), svima nam je jedan cilj u glavi PIVO i SMEH.

Od toliko ljudi, dve (ili tri), babe zaustave mene i pitaju me na engleskom: Sorry, were can we get some KRIGLS?
Po faci mogao sam predpostaviti da su nase sa ex-YU prostora i jos kad sam cuo rec KRIGLS, onda sam bio 101% da su nase. I ja im na nasem objasnim gde trebaju otici da kupe krigle i pivo. I one ti meni hvala sinko.

KRIGLS=srpskoengleskonemacka rec, nastala u velikoj guzvi, gde su ljudi srecni i presrecni, gde su bile babe pod nekim dejstvom alkohola 8)

indijanka · Početnik Domaćeg.de

U mom gradu ima lik, koji je dao taksisti, papiric sa adresom na koju bi ga trebao odvesti.. Adresa je bila napisana cirilicom Mr. Green

sindy D · Početnik Domaćeg.de

Najbolja radio izvala jedne voditeljke je : Desio se zemljotres 12 sati iza ponoci.

edit by knknpnkn
Prvo: Prva recenica ti je izbrisana, nadam se da znas zasto, ako ne, ti onda ponovo procitaj pravilnik! Wink

Drugo: Nema potrebe da pises velikim slovima. Molim te, iskljuci "caps lock" kad pises! Smile

Bearhugs · Početnik Domaćeg.de

Ovde u Becu se cesto za kantu za smecu kaze KIBLA Smile

nesto izmedju serbsko/ nemacko ( K�bel )

Bond_boy007 · Početnik Domaćeg.de

E ovo je cool biser
Jedna moja drugarica koja je odavno u Austriji,tako da Srpski zna ali nije to to.Na jednom veselju sedela je jedna trudnica i prica kako je u drugom stanju,moja drugarica je cula to za drugo stanje i pita aaa ti si u drugom mesecu,a trudnica kaze da je u sestom mesecu a tek ce moja drugarica pa onda si ti u sestom stanju ne u drugom.I tako je pocelo valjanje po podu od smeha hehehehe Mr. Green

Ktantonet · Upućeni član

Pa nikako nemogu da se setim, moracu da pocnem da pisem takve izjave.. samo cega sam se setila je mog tate kada su isli u posetu Beceju sa nekim ljudima iz Izraela i na kraju se dogovore da ce iz Beceja ljudi pisati pismo ovim Izraelcima na engleskom i moj tata na to kaze "Ali pisite latinicom"! Smile

A o tome kako moji roditelji pricaju Hebrejski nesmem ni da pomislim a ne da pisem.

A n U b I s · Dobro upućeni član

Evo jedan, ja sam SRBIN iz Srbije a zivim u CH, vracam se sa posla jeda dan i ispred zgrade prilazi mi covek koji je posao i firmu za telefone putem kabla ali nezna gde se nalazi, prilazi me a isti jezik pricamo i vidi se na licu kad si Srbin, prilazi sa pismom i kaze mi '' kablekom'' i pokaza na pismo gde pise ime firme kablekom i ti vidi sad sta je pesnik hteo time da kaze: Da li je hteo da mi pokaze da zna da cita ili da trazi firmu, u tom trenutku naisla su kola i stala; neka poznanica koja mu je sigurno pomogla, neznam jer nismo pricali otisao je odmah sa njom.

zmaster1911 · Upućeni član

Ja sam imao priliku da gledam jednog naseg kako trazi aplikaciju za posao. Zove ti on telefonom i tako...

Office: good day, how may i help you?
On: Me looking for job....Me i jos dvojica.

Ja sam padao od smeha na to.

A jos jedan lik se povredio, i generalno je stalno vikao na doktore (u teskom crnogorskom naglasku)
Ma boli me ljeft koljeno.

Laughing