PIŠI KAO ŠTO GOVORIŠ - jezik zaboravljen medju zubima

jcona13 · Početnik Domaćeg.de

Malo je postova i mesta gde se može pisati onako kao se i govori. U mom selu se govori lužničko-svrljiškim narečjem. Ja sam objavio i napisao mnogo pesama i priča upravo na ovom najstarijem jeziku na balkanu. Voleo bih kada bi svako na svom narečju uspeo da nam saopšti svoj unutrašnji monolog sa ovim spoljnim odrazom, a da se niko ne oseti povredjenim što ne govori pravim književnim jezikom. Ja smatram da mu je mesto ovde i ako dobijem ohrabrenje od moderatora odmah postujem priče i pesme sa ovim narečjem koji sam naveo.
Bojim se da ste zaboravili svoj rodjeni jezik medju zubima od silne želje da bi nas drugi razumeli!

Annabel_Lee · **ஐ NaUgHtGeLiC ஐ**

Ohrabrenje stiglo Cool

Samo izvoli Wink

coco_bill · Zli carobnjak-lingvista

O tome sam pričao pre par nedelja u jednoj temi. Govorim severnobanatskim akcentom i moram da sačuvam narečje svojih predaka.

Jcona, vi samo postavite te priče i pesme. Pitaćemo ako nešto nije jasno. Wink

jcona13 · Početnik Domaćeg.de

MILISOV STOJANOVIĆ

Turi šaku na čelo, gleda komto Zanogu i veli:
- Ebemti zamlatenog čoveka, če dovede vodu iz Zanogu a ja si ni pčenicu ne mogu dokaram ozgor!
Svaći mž' da napraji čudo za zurlu, ali Milisovovo čudo je i za zurlu i za tupan. Skoro umre, bog da mu dušu prosti, ali ima ga panti i trinajesto koleno.
Ja ga pantim ko proza s'n. Umre odma posle kad mu lipca vol Boško. E, vala, svakakva je čudišta prajil sas njega.
Od sobalje mune se u štalu i priča sas vola Boška.
- Dobrojtro Boće? Kako si Boće? Naspa li se Boće? Dan's te mora vodim na potkovuvanje pri albatina. Smeješ li sa da prejdeš preko ćupriju?
Boško ne vrevi s njeg nego nema, nema pa rovne.
Još neje ni s'vnulo, on ga povel pri Peru albatina. Dole kude Batlak, stanu Boško i neče da prejde preko ćupriju i tojtije.
Milisov ga prvo moli, moli i ćeša, dok se ne uljuti. Kad se uljuti, upsuva se i uoka jednoprezdrugo. Otkrši sučku odi Živin plot i zapuca ga po prljicu i rogovi. Ali Boško ne mrda, utenči se i zape ko magare. Sade nema, nema pa se ritne. Milisov oknu Coku. Ovija iskube kol'c iz plot te ga izrepči kolko je dl'g. Boško se savi dozem ali se ne pom'knu iz mesto.
- Ebemti lebac da te ebem, če ti nanos izlezne ovaj zajebancija pcuje Milisov pa razlama.
Obrnu vola i odvede ga dom nepotkovanog.
- Tič bos da oreš u dupence li te guljavo!
Slušal sam ga, teka jednuš, ukačil se na plevnju da vrzuje majije, pa oka odozgor:
- Gmitro donesi sl'bu da se sturim, ne mogu više, zima mi, smrzo se ko kompir!
- Kratka, Milisove ne mož' da dovati gore do crep!
- Domojega, ako je kratka. Turiju pa dokle dovane! Pa ču
se nekako spuštim do nju.
- Lele, bre Milisove, če se izm'kne pa če padneš da se nadeneš na kol'c! - trči po dvor Gmitra i leleče.
- Ma, bre ako ču padnem, turaj ju ti pa nemoj da vrekaš tuj nego idi ta iskaraj kokošćene iz gradinče, iskljucaše sve krastavice!
- Pa da držim li Milisove?
- Ma, k'v če mi mojega držiš!
Samo ču, drusnu Milisov odzem. Nema vreme ni da lelekne. Mi trči gore, on se oćebusil na plot. Glava mu nazem, pantalone polovin na plot a polovin na majije. Noga mu vrzana sas kaiš pa se obrta ko svinja na čendjeli. Oknu Zizu, ta ga unesomo u sobu, te daj vodu, ta daj rećiju, jedva ga povrnumo.
On kako padal, rasčevrljil si glavu, sve scepil pantalone što su mu bile za najnovo i sve si zgrebal šiju. Na til čelenka ko tikviče. Tri- četri nedelje neje izlazil iz sobu.
Posle toj, izlezal, pa se nagreva na sl'nce, prvi put da ga vidim da sedi. On je ko vijalica. Ne skadžuje se. Sade vrndi nadol nagor. Ko da mu je neći vrljil cigansći pepel u guza.
Gleda kako se ukačil pet'l na kamaru, čeprlji i kokoče.
- Pogled` ga! Nanu mu BiiiiP! Kokoro, kokoro, sabere sto kokošće i slamka po slamka otide cela kamara!
Pa uvati jed'n omašljak ta se zape po kokošće. Ali ne potrevi ni jednu kokošku nego potrevi u pendžer na Ljubu Zadušnicu, bog ga BiiiiP.
Ovija ustrupačći izripi preko tarabe i onaka krozubi reče:
- Ma koj se vrlji, bog ga BiiiiP? Teše mi glavu scepi!
Pogleda, nagor komto Milisovov dvor, i vide ovoga kako se umusil ko mlada nevesta kad prdne pred kuma. Odma se seti da je on. A Milisov gleda u pendžer i dzveri se.
- Bre, Milisove bre, vidiš li pendžer'v?
- Vidim, de da ga BiiiiP!
- Pa prejeba ga!
- Pa prejeba ga!
- Pa šteta bre?
- Pa šteta da ga BiiiiP!
- Moji i tvoji su do s'g dobro živeli!
- Živeli da ga BiiiiP.
- Pa ču te tužim bre!
- Pa če me tužiš pa ono kako?
- E, domojega!
- Ja bre Ljube, gadža kokošće i BiiiiP li ga kako potrevi b'š u tvoj pendžer. Ništa. Ču si ti platim staklo a kokošćeve ima sve da prejebem najednuš i da dojdeš da im se odjedemo, lebac im BiiiiP. Teka i uraboti.
Poklal sve kokošće, i pojedoše ji sas Ljubu. Za kuga da ji čuva. Oni dvojička oba ostareli. Deca se potikala po svet več i zaboravila da doode. Ali jete još stizaju da posrabote.
Proletos kad beomo sas volovi u Ječmište, sedomo da obedujemo a on videl kako brobinjak zametnul trošinku sirenje na triput pogolemu od njega.
- Glega, kolći je, kolač'k mu BiiiiP njigov! Zametnul se i nosi ranu na triput pogolemu od njega, če crkne. Isto ko čovek. Ali, vidiš, drudji ima da mu pomogne da odnesu kude trebe a neje ko čovek ima ti ga otne od drudjega i ako neče mož' da ga izede. Takvi su čoveci, sade gledaju koji kuga mož' da prejebe a neje da si pomagaju.
Njigov vol Boško, bil je mlogo opasan i čudan vol. Povel ga prekaj našu kuću a ovija se naježil i samo duva nanos.
- Ja ga vodim, on se pa čovek, ježi oče da bode.
U sred noč nekvo drnka u štalu. Milisov se digne da vidi kvo je, Boško se štrklja po štalu.
- D'nju, noču on se štrklja. Vežba kako da mi izvrne pčenicu u svozenje, zakon mu BiiiiP!
Tuj skoro nekada, beoše ga oknuli u zadrugu. Belćim, neje platil porez za nekolko godine pa imalo tri četri tužbe.
- Ti li si, bre, Milisov Stojanović? Što bre ne plačuješ porez? Vidiš, ima da ti sve popišemo. Eve jedna tužba, pa jeve još jedna, pa jeve još jedna. Sade Milisov Stojanović!
- Obrni lis', Milisov Stojanović, okreni lis' Stojanović Milisov! Ebem ti tog Milisova, ko da samo on ima da plačuje porez na ovija svet. Vi bre poreščije živog me odraste. Ne mogu da stignem samo porez da plačujem. Odokle bre men pare? K'v ču kompir da prodavam?
Stvarno, pare neje imal. Uzneše nešto za mleko od ovce. Imaše pešes ovce ali plati Milisove špricanje kokošće, špricanje ovce, špricanje za kuče i za toj ne stiza a kam' li za porez. Ponekada prodadeše branište na krečari ta ga otrse dozem, za deset godine ne mož da prkne. I toj ti je sve.
Ali mlogo je volel da komanduje ko neći narednik. Cel božji d'n komanduje na čuturicu.
- Čuturica, napred marš! Leva, desna, jed'n, dva... Čuturica, stoj! Stojanoviću! Imaš zadatak da bumbarduješ celu Jošinu padinu!
Pa sabere kamenje, ovolći kup, ima za dvoja kola. Pa kad zapuca po grmanje, samo seva. Bije dokle svo kamenje ne povrlja.
- Stojanoviću! Ništa nevalja! Trk, do Bukavicu!
Kad mune nagor kroz gabrak, ne mož' ga krušum stigne. Ostavi i goveda i torbicu sas leb. S'v se iscepi dok se promua kroz guštak. Jednuš, mu teka, ostalo pešćirče na trn odi šip'k. On se vrne, najde ga i veli mu:
- Kako si moglo da izlezneš, teka s'g i ulezni u džep! Ako nečeš, ja si mogu i bez teb'.
Pojde dva koraka pa se vrne. Turi pešćirće u džep i preko njeg turi pogolem kamen.
- S'g izlezni pa!
Po toj ima da ga pante. I kuj nezna Milisova, tija ništa i ne znaje. Sve nestanjuje. I stoka, i čoveci nestanjuju, krstače is'nu i istruleju, grobišta se preoruju. Kuće nestanjuju, iže se rasturuju. Sade trava ostanjuje. I kad napraviš piskalo odi travku ono sviri i spominje Milisova.
Petra Derlu smo zaboravili. S'g drudji udaraju mertečći ekseri na mrtavci u nodje da se ne uvapire. Zaboravili smo i deda Vučka i njigovo gajde i gusle, i što neje iš'l na front i što se pravil mutav dvajes i sedom godine.
Milisova i njigove zajebancije nikoj ne može nikad da zaboravi.

jcona13 · Početnik Domaćeg.de

Evo kako se u našem govoru nazivaju oni koji su oboleli od nekog duševnog oboljenja:

vatil bes
uvatil ga bes
pošandrcal
izblesaveal
poblesavel
zab'knul se
pročudil se
uvatilo ga pročudište
zglajznul
neje sam
neje k'sveta'n
istrovil si pamet
zamajan
uvatil ga neći ćelepir
uvanul ga nedodrž
pomerilo mu se nešto u glavu
manula ga pamet
raspametil se
zaboravil se
izvetrejal
osotonjilo ga nešto
prdal u tikviče
smrzal se
isčamreal
isćipel mu mozak
uzvuteal
zaglavil ga
jebal čvorka
jebal mačka
sjebal se

Annabel_Lee · **ஐ NaUgHtGeLiC ஐ**

Sada se osećam kao da sam u mOje Bežište Cool

Hvala od srca Very Happy

Nadam se da toga ima još Smile

Ovo je neprocenjivo Smile

jcona13 · Početnik Domaćeg.de

Ovo je zbirka pojmova kojim se zamenjuje udarac, neznam da li englezi imaju toliko reči!

udari ga - kako? Čime? Gde? - valeri i boje udaraca

apnu ga -
aknu ga -
arnu ga -
arlauknu ga -

bunu ga -
b'pnu ga -
bubnu ga -
buruni ga -
b'cnu ga -
brisnu ga -
bljunu ga -
bobecnu ga -

vuznu ga -
vuknu ga -
vrasnu ga -
valjnu ga -
vupnu ga _

guknu ga -
grunu ga -
grabnu ga -
gnjasnu ga -
gulnu ga -
gmacnu ga -

dunu ga -
drusnu ga -
drmnu ga -
deljnu ga -
dilnu ga -
dotepa ga -
dočuka ga -
drpnu ga -
doaka ga -

dzviznu ga -
dzveknu ga -
dz'pnu ga -
dz'mnu ga -

ždimnu mu -
žvaknu ga -
žvrcnu ga -
ž'cnu ga -
ž'bnu ga -
žvajznu ga -

zašmerlcuva ga -
zašrafi ga -
zaćiti ga -
zalepi ga -
začuka ga -
začepi ga -
zamlati ga -
zaljulja ga -
zatavni ga -
zarinu ga -
zdrigosa ga -
zevnjosa ga -
zatreska ga -
zatrese ga -
zamumulji ga -
zakoka ga -
zaletvosa ga -
zamerteči ga -
zakolči ga -
zapljeska ga -
zaglavi ga -
zakova ga -
začuri ga -
zapali ga -
zapečati ga -
zapakuva ga -
zamoča ga -
zasra ga -
zamurdari ga -
zavratosa ga -
zavrljači ga -
zasviri ga -
zarita ga -
zamesi ga -
zalupa ga -
zguli ga -
zaguli ga -
zgužvi ga -
zgrebe ga -
zgnjavi ga -
zgovni ga -
zgazi ga -
zguzi ga -
zajeba ga -
zacarapasti ga -
zažma ga -
zapotaji ga -
zamazni ga -
zavali ga -

izrčka ga -
izgore ga -
izvundari ga -
izvrnu ga -
izdl'bi ga -
izdudnja ga -
izvali ga -
istoči ga -
istutumči ga -
iscepi ga -
iskoka ga -
isbobeca ga -
isčuka ga -
istrese ga -
ispašnjači ga -
izguli ga -
izgotvi ga -
izmu'a -
izmuva ga -
izdrusa ga -
izede ga -
izglavi ga -
izmaklja ga -
izmerteči ga -
izkolči ga -
izletvosa ga -
izapa ga -
izrčka ga -
iskrka ga -
izdelja ga -
izmrka ga -
isćeca ga -
isprca ga -
izjari ga -
izlupa ga -
izmesi ga -
izmelja ga -
iskresa ga -
istobolči ga -
izudara ga -
izemči ga -
ižljebi ga -
izdribla ga -
izmarisa ga -
iznintni ga -
izbuši ga -
iskrivi ga -
iskabli ga -
ispasa ga -
izgrebe ga -
izrendisa ga -
izrepči ga -
isčavulji ga -
isperdaši ga -
ispendreči ga -
izmazni ga -
izreza ga -
izmetri ga -
izmeri ga -
izbi ga -
izbode ga -
izbiči ga -
izprerezuva ga -
izlastri ga -
izgrbavi ga -
isprečuka ga -
ispretura ga -
ispreripuva ga -
isabi ga -
ispašnjači ga -
ispljuska ga -
ist'pka ga -
iskrši ga -
iskolči ga -
išiba ga -
išljaka ga -
išćembi ga -
iž'mbi ga -
istrti ga -
istreska ga -
istepa ga -
istiska ga -
iskube ga -
isklepa ga -
isoplita ga -
izmekekeri ga -
izmandrosa ga -
izmuze ga -
izgruli ga -
izguli ga -
iztikvi ga -
izrita ga -
izbobosa ga -
izbriči ga -
izmelja ga -
izdovata ga -
izdrobi ga -
izlupa ga -
iskamdžija ga -
išara ga -
izvrza ga -

koknu ga -
krknu ga -
klepnu ga -
krnu ga -
kveknu ga -
kvrcnu ga -
kovnu ga -
kresnu ga -
k'lcnu ga -
kalaisa ga -

lepnu ga -
liznu ga -
lopnu ga -
lajnosa ga -
lemnu ga -
lelnu ga -
licnu ga -
lavnu ga -
lubnu ga -

ljopnu ga -
ljosnu ga -
ljepnu ga -
ljuljnu ga -
ljusnu ga -

munu ga -
manosa ga -
majnu ga -
ml'cnu ga -
marnu ga -
maznu ga -
maljnu ga -
mlatnu ga -
mozgosa ga -
mazgosa ga -
meljnu ga -
molerisa ga -
mrtvosa ga -

načuka ga -
nanulisa ga -
napuderisa ga -
namolerisa ga -
namazni ga -
nagazi ga -
nababa ga -
nabaga ga -
nabode ga -
nabriči ga -
nadenu ga -
nacrveni ga -
naplavi ga -
nacrni ga -
nazeleni ga -
namurdari ga -
naguli ga -
natepa ga -
nakrka ga -
nadzumba ga -
narita ga -
naćiti ga -
namua ga -
nabua ga -
nalupa ga -
nalepi ga -

opali ga -
opiči ga -
oplete ga -
ogrebe ga -
oplajvazi ga -
odelja ga -
odšrafi ga -
odalami ga -
odra ga -
odvrza ga -
oblazi ga -
omaa ga -
omesi ga -
omanda ga -
omeknu ga -
omaknu ga -
omlati ga -
opizdri ga -
opauči ga -
operdaši ga -
olastri ga -
oladi ga -
olabi ga -
oleši ga -
ostruga ga -
otćinu ga -
očuka ga -
očeša ga -
očepi ga -
ooamari ga -
oseveri ga -
omaknu ga -
okljevušti ga -
opoja ga -
ofarba ga -
osuši ga -
olupi ga -
ošljači ga -
oknu ga -

pipnu ga -
pupnu ga -
pljesnu ga -
pljunu ga -
pripali ga -
prečuka ga -
prejeba ga -
prilepi ga -
prepolovi ga -
pljusnu ga -
patosa ga -
pretepa ga -
prejeba ga -
pričuka ga -
prikova ga -
pročuka ga -
promua ga -
protrese ga -
prodrma ga -
protepa ga -
pritepa ga -
prebi ga -
prekrši ga -
pretroši ga -
pojeba ga -
pojede ga -
prš[ljamči ga -
prišiga -
puknu ga -
plaknu ga -
pomeri ga -
pomeremeti ga -
potrese ga -
pročeša ga -
proguli ga -
presabulji ga -

razvali ga -
rasipa ga -
repnu ga -
r'pnu ga -
reznu ga -
razmontira ga -
razjeba ga -
raspali ga -
rasturi ga -
raskanta ga -
rasopeklja ga -
razmua ga -
raznese ga -
raspizdri ga -
raspička ga -
razguli ga -
rasčuka ga -
razjeba ga -
razonodi ga -
razbi ga -
razlisti ga -
razmrka ga -
rastrti ga -
rastavi ga -
roljnu ga -
roknu ga -
rasčepi ga -
razlepi ga -
razmrčka ga -
raštimova ga -

sastavi ga -
sjeba ga -
st'pka ga -
stroši ga -
strugnu ga -
stisnu ga -
sasipa ga -
skrši ga -
skrka ga -
sklepa ga -
sčuka ga -
skoka ga -
smandrosa ga -
smanda ga -
satr' ga -
streska ga -
strti ga -
surinu ga -
skolka ga -
sobori ga -
soplete ga -
smrska ga -
smrčka ga -
smrka ga -
smrsi ga -
smua ga -
samle ga -
smulja ga -
spička ga -
splasti ga -
slisti ga -
sunu ga -
surduknu ga -

tl'cnu ga -
tropnu ga -
tresnu ga -
tutnu ga -
tapnu ga -
trsnu ga -
trevi ga -

ćimnu ga -
ćelepirosa ga -
ćitnu ga -
ćivirosa ga -

udari ga -
utepa ga -
uvošti ga -
učuka ga -
umlati ga -
ubi ga -
utl'ca ga -

fiknu ga -
fuknu ga -

cimnu ga -
cepnu ga -
celiva ga -

čuknu ga -
čaldisa ga -
čepnu ga -
čvoknu ga -
čarnu ga -
čvrknu ga -
čoč^varnu ga -
četvrtosa ga -

džipnu ga -
džilitnu ga -
džarnu ga -
džibrosa ga -
dževnu ga -

štrpnu ga -
šćembnu ga -
švrsnu ga -

[Edit by Annabel_Lee: Pisanje teksta velikim slovima [ALLCAPS] je zabranjeno Pravilnik-om. Koristite blagodeti formatiranja teksta ako želite nešto da naglasite.]