 ::  |
| Autor |
Poruka |
Annabel_Lee
ஐ NaUgHtGeLiC ஐ
 |
Godine: 42
Datum registracije: 02 Feb 2005
Poruke: 30310
|
|
Шатровачки говор је жаргон у српском, хрватском или бошњачком језику. Распрострањеност шатровачког у регионима примјене бошњачко-српско-хрватског језичког простора је неравномјерна. Највише се користи у већим урбаним центрима - Београду, Сарајеву и Загребу - затим мањим градовима Србије и Босне и Херцеговине, Славонији и Истри. Шатровачког готово да нема у Загорју, Црној Гори и на југу Србије. Широко је распрострањен и у свакодневној употреби у неформалном говору, поготову међу младим људима, али и међу онима који желе да "остану млади". Име "шатровачки" долази од ромског "шатра" што је дакле у почетку означавало ромске ријечи које су ушле у српскохрватски језик.
Свака генерација има "свој" шатровачки језик.
Нове ријечи у шатровачком се стварају пермутовањем слогова. На пример, реч пиво постаје вопи. Нова ријеч има исто значење као и оригинална. Неке ријечи се чешће користе у шатровачкој верзији од других, али не постоји правило.
Шатровачки говор је веома коришћен у затворским заједницама где је потребно да се размјењују информације које се тешко могу разумјети од стране формалног затворског система. У том случају обично се додаје још један слог између пермутованих слогова који отежавају препознавање конкретне ријечи - поруке.
Сличне језичке игре постоје и у верлану (француски) и весрану (аргентински шпански).
Примјери шатровачких реченицa
Брате, нећу да играм фудбал.
Тебра, ћуне да играм дбалфу.
Пази брате, мурија!
Зипа тебра, ријаму!
Примери шатровачких речи
мојне! - немој
тебра - брате
ганци - циган
дерпе - педер
љаксе - сељак
зипа - пази
тенкре - кретен
Тарми Рићми - Митар Мирић (турбо-фолк певач)
вугла - глава
вутра - трава
вопи - пиво
воздра - здраво
чкапи - пичка
конза - закон
дбалфу - фудбал
вуспра - справа
Шоне - Неша
Шоми - Миша или Мишо (мушко име или надимак)
Киза - Зоки (надимак мушког имена Зоран)
Утровачки
Утровачки је сленг који је постао популаран крајем 90-их у Београду, али никад није постао толико раширен и прихваћен као шатровачки.
Уобичајене речи се на утровачки преводе тако што се уместо првог слога у речи ставља слово У. Често се, ради лакшег разумевања додаје реч за, затим избачени слог спојен са слогом ње.
Пример:
ментол - унтол (за мење)
палим - улим (за пање)
Уобичајено је и да се за избаци и да се две преостале речи споје у једну.
Пример:
дувај - увајдуње
жандар - ундаржање
|
_________________
ƸӜƷ Tread softly because you tread on my dreams ƸӜƷ |
|
| |
|
 |
coco_bill
Zli carobnjak-lingvista
 |
Godine: 44
Datum registracije: 22 Mar 2006
Poruke: 33433
Mesto: Novi Sad
|
|
Ukratko: dobra vezba za mozak.
A i lepa karakteristika naseg jezika. 
|
_________________
ı¤¤¤¤¤¤¤¤ı••••••••••••ı |
|
| |
|
|
Gertie
◊Poker Face◊
 |
Godine: 37
Datum registracije: 01 Jul 2005
Poruke: 5281
Mesto: Neću da ti kažem, ćelavi!
|
|
|
Ne moze to svako!
|
_________________
 |
|
| |
|
|
Lilly lovedoll
*GiMmE mOrE*
 |
Datum registracije: 26 Maj 2006
Poruke: 3257
|
|
Sta je to malo, zuto i vice piju, piju...
Pile prica satrovacki
|
|
|
| |
|
|
*OpasnaMackica*
Banovan!
djavolce domaci.de
 |
Godine: 70
Datum registracije: 22 Apr 2006
Poruke: 2171
Mesto: novi sad
|
|
ili pesma od twinsa- 30 dana robije:
L**o r***u me za jetvo mojne, s**u s**u ti odvratni tipu
[Edit by Annabel_Lee: Reči napisane u ovoj poruci koje imaju uvredljiv karakter, cenzurisane su pošto je to strogo zabranjeno Pravilnik-om.]
|
_________________
 *OpasnaMackicaLara*
Ide maca oko tebe pazi da te ne ogrebe,
pali mali nisam mala ja bi se stobom samo igrala
ego, dixy, najbolje cure bubim vas lepotice |
|
| |
|
|
ramar
Početnik Domaćeg.de
 |
Datum registracije: 28 Sep 2006
Poruke: 155
Mesto: Beograd
|
|
|
Utebranje ja i ukipaenje upamo cenje trovackiu i utrovacki za sanje joj kao unciklinje.ulo je za binje uh vrnje ukdonje usnanje ujenije uriloza smonje.
|
|
|
| |
|
|
romeomarkovic
Otrov za cure
 |
Godine: 36
Datum registracije: 31 Maj 2006
Poruke: 1055
|
|
Zanimljivo u svakom slucaju, nekako mi je cool za koristiti. Ponekad. Jel znate kako je kada dodjete na ispit i kazete proseforu srpskog jezika - Bolela me VUGLA! Ili curi, u romanticnom trenutku, u sred zanimljive price, - slusaj TEBRA! 
|
_________________
 |
|
| |
|
|
rizmal
Lanin Sicilijanac
 |
Godine: 40
Datum registracije: 27 Maj 2005
Poruke: 8742
Mesto: Beograd
|
|
|
dobar za zezanciju kad si klinac inaccee glupost..........
|
_________________
....tvoj i u dobru i u zlu.... |
|
| |
|
|
daxon
Početnik Domaćeg.de
 |
Datum registracije: 13 Nov 2006
Poruke: 7
|
|
|
Kod mene u kraju se skoro samo prica na satrovackom
|
|
|
| |
|
|
Annabel_Lee
ஐ NaUgHtGeLiC ஐ
|
Godine: 42
Datum registracije: 02 Feb 2005
Poruke: 30310
|
|
| daxon je napisao/la sledeće: | | Kod mene u kraju se skoro samo prica na satrovackom |
Smemo li da znamo koji je tvoj kraj , možeš li nas pobliže upoznati sa nekim primerima vašeg govora?
|
_________________
ƸӜƷ Tread softly because you tread on my dreams ƸӜƷ |
|
| |
|
|
budidobar
Upozorenja: 1 od 3
Prijatelj foruma
|
Datum registracije: 18 Avg 2004
Poruke: 3354
|
|
|
to je vnoda slopro mevre.....taj se rgonza sevi ne risitko
|
_________________
....zelja je samo moja. da ne bude zabune..lepo vreme i dobro zezenje na sajtu. |
|
| |
|
|
knknpnkn
* Đavolkova žena *
 |
Godine: 46
Datum registracije: 03 Dec 2004
Poruke: 4162
Mesto: Zemlja cuda
|
|
| coco_bill je napisao/la sledeće: | Ukratko: dobra vezba za mozak.
A i lepa karakteristika naseg jezika. |
Apsolutno se slazem sa ovakvim vidjenjem. Super vezbica za mozak, a i jos jedan plus za nas jezik. Ne mogu se svi narodi pohvaliti ovako necim!
|
_________________
 |
|
| |
|
|
|
|
Vi ne možete otvarati nove teme u ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Vi ne možete menjati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete brisati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete glasati u anketama u ovom forumu
Vi ne možete postavljati fajlove u ovom forumu
Vi ne možete preuzeti fajlove sa ovog foruma
|
|
