Dvojezicnost

Slejdž · Gospodja Selektorka

Moj sin ima 4 godine, i poceo tek relativno skoro, pre nekih godinu dana, da prica.Imao je problema sa usima, pa se to malo oduzilo,al dobro, to nije tema ovde

Znaci,kad je poceo da prica,vec je isao u obdaniste,tako da su mu prve recenice bile
na nemackom.To mi nije mnogo smetalo, jer mi je bilo bitno da se tamo sa ostalom decom
i vaspitacima sporazume dobro.Kod nas u kuci se i tako samo srpski prica.
Jedno vreme je samo nemacki i pricao,al ja ne pokusavam uopste da mu odgovaram na
nemackom,vec uporno srpski.I vremenom je jednostavno poceo da razlikuje s kim sta prica.

Ima mali milion primera ovde, posebno turske dece, koja bez obzira na to sto su
rodjena ovde,i isla u obdaniste ovde, ne znaju da pricaju nemacki.
Naravno, veliki problem za polazak u skolu.Sad je cak zakonom odredjeno da
svako dete godinu pre polaska u skolu, polaze test nemackog jezika.
Ako ga ne prodje, mora da u toku obdanista ima jos nekih 250 casova za tih godinu dana
nemackog jezika.
Ja svoje dete ne zelim da dovedem sigurno do toga.Zato ga nikad nisam suzbijala u tome
da prica nemacki, al sam mu vremenom jednostavno i srpski u glavu ubacila.
Sve sto je on na nemackog rekao, ja sam mu ponovila i na srpskom. Ponekad i jedno i
drugo,al mu objasnim na kom jeziku je sta.I super je na kraju ispalo

foryou10 · Iskusni član

Ni u kom slučaju dijete ne smije zaboraviti maternji jezik.U predškolskom uzrastu djeca uče strani jezik fantastično.Budite sigurni da će u vrtiću govoriti jezikom naroda zemlje u kojoj živite.

Maza_uk · Početnik Domaćeg.de

Ja imam decu 5 i 4 godine i obadvojica idu u englesku skolu, pre skole smo ih ja i muz ucili samo reci kao sto su hvala,da ne i tome slicno bas da dete nebude u cosku i nista ne prica,kod kuce pricamo srpski i uciteljice su mi govorile kako bas i nepricaju puno sto je meni bilo cudno jer kod kuce pricaju obadva jezika.I tako je bilo sve dok se deca nisu uklopila sad bez problema stariji kaze ovako ide na engleskom a ovako na srpskom kao sto je receno prethodno deca upijaju kao spuzve.
Primer od nedavno se druzimo i sa jednom ruskom familijom i polako su deca pocela da kupe i pokoju rec ruskog, a mogu vam reci i ja zato bez brige deca su to i ona uce mnogo brze i bolje od nas starijih.

mistik29 · Prijatelj foruma

Pa dok si dijete, nije problem učiti ni 5 jezika istovremeno. I zato je bolje uzrastati s dva jezika koja savršeno razumiješ. Ni jedan jezik više nije suvišan!
A do maternjeg bi svakako trebalo držati!

zena_bez_imena · Upućeni član

Moja deca u kuci smeju da pricaju samo,ali samo maternji jezik a vani kako hoce

rizmal · Lanin Sicilijanac

mislim da treba naucciti dete maternji jezik i jezik koji se prica u zemlji u kojoj ste.da bi dete znalo da komunicira i tamo gde zivi i kad ode tamo odakle potice...

Vlada_R · ///M

Znam da ja sa svojom decom necu nikad pricati neki drugi jezik od Srpskog. Mnogo puta sam video kako neka deca (sada odrasli) ne znaju maternji jezik i ako otac i majka su iz Srbije, to je nesto najgluplje sto postoji.

Annabel_Lee · **ஐ NaUgHtGeLiC ஐ**

Dete će biti okruženo npr. nemačkim jezikom svuda-u obdaništu, školi, u razgovoru sa drugarima, te je stoga neophodno da se sa njim u kući govori na maternjem, jer ga ono neće čuti ni od koga drugog do svojih roditelja, bake, deke.

Kao što Kiki reče, a ja to veoma često govorim, deca su kao sunđer, neverovatno brzo uče 2 i više jezika, tako da je to za njih mačiji kašalj Wink